在线阅读《乙丑元日口号十首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
三白吴中梅花雪,一穟海南沉水烟。
劝汝杯酒令汝寿,著婆衫子拜婆年。
乙丑元日:指宋孝宗乾道元年(公元1165年)正月初一。乙丑为干支纪年。元日,即元旦、春节。
口号:即口占,指随口吟成、未经仔细推敲的诗作。
三白:指雪。因雪色洁白,故称“三白”。亦或指多次降雪。
吴中:泛指今江苏苏州一带,为范成大故乡所在,亦为南宋时繁华之地。
梅花雪:指如梅花般美好洁白的雪,或雪中梅花之景。
一穟(suì):一穗,一缕。穟,同“穗”,此处用作量词。
海南:泛指南方沿海地区。
沉水烟:指沉香燃烧时升起的香烟。沉水,即沉香,名贵香料。
劝汝杯酒令汝寿:劝你饮下这杯酒,愿你长寿。汝,你。令,使,让。
著婆衫子:穿上老婆婆的衣衫。著,同“着”,穿。婆,指老年妇女。衫子,衣衫。
拜婆年:向老年妇女拜年,意指恭贺新春,祈求长寿安康。婆年,或指老太太的年纪、寿辰,此处代指新年。