《乙丑元日口号十首 其二》宋

在线阅读《乙丑元日口号十首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


俗情讳老难藏老,暮景添年是减年。

举力田科虽殿后,序乡饮酒却居前。

七言绝句人生感慨幽默抒情文人

注释

乙丑元日:指宋理宗开庆元年(公元1259年)农历正月初一。乙丑为干支纪年。

口号:即口占,指随口吟成、不假雕琢的诗作。

俗情讳老:世俗人情忌讳言老。讳,忌讳。

暮景:晚年的光景。景,同“影”,日光,引申为时光。

添年是减年:每增加一岁,实际是减少了一年的寿命。

举力田科:指被推举为“力田”科目。力田,汉代选拔人才的科目之一,旨在鼓励农耕,后泛指勤于农事者。此处是作者自谦之词。

殿后:排在最后。殿,行军走在最后。

序乡饮酒:指在乡饮酒礼中的座次排序。乡饮酒是古代地方官在乡学举行的一种敬老尊贤的礼仪活动,按年龄、德行排定座次。

居前:排在前面。

译文

世俗人情都忌讳言老,但衰老终究难以隐藏;晚年的光景里每增添一岁,实际上便是减少了一年的寿命。若论被推举为勤勉务农的科目,我或许只能排在末尾;但在乡饮酒礼的尊老序齿中,我却能因年长而位列前席。

赏析

此诗为刘克庄晚年于元旦所作《口号十首》组诗中的第二首,以质朴幽默的语言抒发了对衰老的深刻感悟与豁达自嘲。首联“俗情讳老难藏老,暮景添年是减年”,直指人性常情与自然规律的矛盾,语言犀利而富含哲理,将时光流逝、生命递减的无奈感表达得既真切又超脱。颔联巧妙运用对比手法,“举力田科虽殿后”是自谦才德不足,在务实进取方面落于人后;“序乡饮酒却居前”则自嘲唯因年齿徒长,在敬老礼仪中得以居先。这一“殿后”与“居前”的鲜明对照,在自嘲中暗含了对人生价值与世俗评价标准的反思,既有对年华老去的坦然接受,又透露出几分不甘与幽默,体现了诗人历经沧桑后的通达智慧与复杂心境。全诗语言浅白如话,对仗工整,意蕴深长,于家常口吻中见理趣,是宋人理趣诗的典型之作。

创作背景

此诗作于宋理宗开庆元年(1259年)元旦,时刘克庄已七十二岁高龄,致仕闲居在家乡莆田。刘克庄一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年虽声望卓著,但已无意于政事。元旦作为一年之始,万象更新,最易引发诗人对时光流逝、生命老去的感慨。这组《乙丑元日口号十首》正是他在这样的节日氛围中,回顾平生、抒发暮年心境的即兴之作。诗中提到的“乡饮酒”礼,是宋代地方上重要的敬老仪式,作为当地德高望重的耆老,刘克庄参与其中,此诗即由此现实情境生发,将个人的生命体验与世俗礼仪相结合,表达了一种复杂而真实的老年心境。