在线阅读《子规》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
一声迸裂青山竹,半夜沾残病客衣。
还道离于天上去,不知何苦只思归。
子规:即杜鹃鸟,又名杜宇、布谷。传说为古蜀国望帝杜宇魂魄所化,啼声悲切,似“不如归去”。
迸裂:突然破裂、炸开。此处形容杜鹃啼声凄厉,仿佛能震裂青竹。
青山竹:生长于青山之竹,象征清幽宁静的环境。
沾残:沾湿、浸透。残,此处有“尽”、“透”之意。
病客:漂泊在外的游子,且身染疾病,倍增凄凉。
还道:还以为,曾以为。
离于天上去:指(杜鹃)已离开尘世,飞往天上。暗用望帝化鹃、魂归上天的传说。
何苦:为什么偏要,何必如此。
思归:思念归去。既指杜鹃啼叫“不如归去”,也暗指游子思乡之情。