《踏莎行》宋 · 仲殊

在线阅读《踏莎行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


仲殊

德感元精,岳方孕秀。

才明渊智神兼授。

飞鸣早应舜韶来,五符千骑难淹久。

熊梦开祥,龟文献寿。

龙香卷雾摇东斗。

南天为现老人暑,一时顶礼抬双神。

文人颂赞颂赞颂赞

注释

踏莎行:词牌名,又名《喜朝天》、《柳长春》等,双调五十八字,上下片各五句三仄韵。

德感元精:德行感动了天地间的精气。元精,指天地之精气。

岳方孕秀:山岳正在孕育灵秀之气。岳,指高大的山。

才明渊智:才能卓越,智慧深邃。

神兼授:得到神灵的授予。

飞鸣早应舜韶来:像凤凰一样早早应和着舜帝的《韶》乐而鸣叫。舜韶,传说中舜时的乐曲《韶》,被认为是至善至美的音乐。此处比喻贤才逢盛世。

五符千骑:形容仪仗盛大,地位尊崇。五符,可能指多种信符或祥瑞。千骑,形容随从众多。

难淹久:难以长久滞留(于低位),意指很快会得到升迁或重用。

熊梦开祥:用“熊罴入梦”的典故,祝人生子或预示生男之兆,此处引申为吉庆祥瑞之兆。

龟文献寿:献上刻有文字的龟甲以祝寿。龟文,龟甲上的纹理,也指代祥瑞或占卜的吉兆。

龙香卷雾摇东斗:龙涎香的烟雾缭绕,摇动东方的星斗。龙香,指名贵的龙涎香。东斗,星宿名,或泛指东方。

南天为现老人暑:南方的天空出现了老人星(寿星),象征长寿。老人,指老人星,即寿星。暑,此处应为“星”之误或异写。

顶礼抬双神:顶礼膜拜两位神灵。顶礼,佛教最高礼节,双膝跪地,以头承尊者的脚。抬,举,此处引申为崇奉。双神,可能指寿星和赐福之神。

译文

(主人公)德行感动天地精气,山岳为之孕育灵秀。他才能卓越、智慧渊深,仿佛得到神灵的授予。他像应和舜时《韶》乐的凤凰早早鸣叫,拥有盛大仪仗和尊崇地位,不会长久埋没。 吉庆的熊梦开启祥瑞,献上龟甲文书祝贺长寿。龙涎香的烟雾缭绕,摇动着东方的星斗。南天之上显现出象征长寿的老人星,一时间众人顶礼膜拜这两位赐福的神明。

赏析

这是一首充满祥瑞颂赞色彩的贺寿或祝颂之词。全词以华丽的辞藻和丰富的典故,堆砌出一幅德感天地、祥瑞纷呈的盛大画面。上片着重颂扬主人公的德行与才华,将其比作应盛世而鸣的凤凰,预示其前程远大,不可限量。'德感元精'、'才明渊智'等语,极尽褒扬之能事。下片转入具体的祝寿场景,'熊梦'、'龟文'、'龙香'、'老人星'等一系列象征长寿、吉祥、尊贵的意象密集呈现,营造出热烈而神圣的庆典氛围。'摇东斗'、'现老人暑'的描写,将人间寿宴与天上星象相联系,气势恢宏,想象奇特。词作语言典丽,对仗工整(如'德感'对'岳方','熊梦'对'龟文'),用典贴切,虽稍显雕琢与程式化,但充分体现了此类应酬词作铺陈祥瑞、表达美好祝愿的社会功能与艺术特色。

创作背景

此词作者不详,收录于《全宋词》的'无名氏'作品部分。从内容判断,应是一首为某位德高望重、地位显赫的人物(可能是官员或贵族)贺寿或祝颂其荣升的应制之作。词中大量使用'舜韶'、'五符千骑'、'龙香'、'老人星'等宫廷和祥瑞意象,推测受赠对象身份尊贵,可能与宫廷或高层官场有关。创作年代应在宋代,体现了宋代寿词、颂词创作的繁荣,以及文人雅士或宫廷应酬中注重吉祥寓意和典雅辞藻的风尚。