注释
南歌子：词牌名，又名《南柯子》、《风蝶令》等。
潮平：潮水涨满，与岸齐平。
陆带沙：陆地边缘被潮水冲刷，带着沙痕。
怨年华：鸟鸣声中仿佛蕴含着对时光流逝的哀怨。
凄凉时候：指秋天。
在天涯：漂泊在远离故乡的地方。
白露：二十四节气之一，在公历9月7-9日之间，天气转凉，露水凝结。
收残暑：驱散了残留的暑热。
衬：衬托，映衬。
闹荷花：形容荷花盛开，生机勃勃的景象。
年时：当年，那时。
沽酒：买酒。
那人家：那个人家，指旧日曾一起饮酒的友人或店家。
译文
放眼望去，十里之外的青山显得遥远，潮水涨平了江岸，陆地边缘还带着沙痕。几声鸟啼仿佛在哀怨年华的逝去。又到了这令人感到凄凉的秋天时节，而我依然漂泊在天涯。
白露节气驱散了残余的暑气，清凉的晚风映衬着天边的霞光。绿杨成荫的堤岸旁，荷花正开得热闹非凡。还记得当年，就是在这附近，我曾向那个人家买酒共饮。
赏析
这首《南歌子·忆旧》是北宋诗僧仲殊的代表作之一，以清新婉约的笔触，抒发了羁旅天涯的孤寂与对往昔的追忆。上片以远景起笔，“十里青山远”勾勒出空间的辽阔与自身的渺小，“潮平陆带沙”则细腻描绘了江岸潮落后的景象，静中有动。紧接着，“数声啼鸟怨年华”巧妙移情于物，将鸟鸣拟人化，赋予其哀怨时光的情感，自然引出“又是凄凉时候、在天涯”的直抒胸臆，点明时令与处境，奠定了全词苍凉孤寂的基调。
下片笔锋一转，描绘眼前秋日傍晚的宜人景色。“白露收残暑，清风衬晚霞”对仗工整，用“收”、“衬”二字生动写出了季节转换的清爽与天色的绚丽。“绿杨堤畔闹荷花”一句尤为精妙，“闹”字化静为动，将荷花盛放的蓬勃生机写得活灵活现，与上片的“凄凉”形成鲜明对比，更反衬出词人内心的孤寂。结句“记得年时沽酒、那人家”由景及情，从眼前的“绿杨堤”、“荷花”自然联想到旧日在此沽酒畅饮的情景，往事温馨与今朝孤旅对比强烈，无限怅惘尽在不言之中，余韵悠长。全词语言清丽，意境优美，情景交融，在淡淡的哀愁中透露出禅意的超脱与对生活的眷恋。
创作背景
仲殊，北宋著名诗僧，俗姓张，名挥，字师利，安州（今湖北安陆）人。曾举进士，后因故出家为僧，居杭州宝月寺。与苏轼等文人交往甚密。其词风清丽婉约，多写景抒怀之作。这首词具体创作时间不详，但从内容看，应是其出家后云游四方，于某个秋日羁旅途中，触景生情，回忆起往昔与友人相聚的欢乐时光而作，表达了僧侣亦不能完全忘情于尘世生活的复杂心境。词中“天涯”之感，既是地理上的漂泊，也暗含精神上的某种孤寂与追寻。