《月夜小步》近现代 · 林庚白

在线阅读《月夜小步》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 林庚白

墙角月来迟,光明出深黑。

裸裎起徘徊,风绝夜如默。

月光非不好,但恐远飞贼。

安得腾天空,杀贼奋两翼。

枯槐方聚蚁,甚似可怜国。

亦知战必胜,贼去聊喘息。

行恐长骄盈,岂独忧贪墨。

由今百无变,政与贼俱熄。

待晓步庭除,爱此残月色。

中原五言古诗人生感慨含蓄夜色

注释

裸裎:赤身露体,此处指随意披衣而起

飞贼:指侵扰百姓的盗匪或外敌

枯槐聚蚁:典出《南柯太守传》,比喻渺小虚幻的利禄

贪墨:指贪污腐败的官吏

庭除:庭院台阶

译文

月光迟迟照到墙角,光明从深邃黑暗中显现。披衣起身徘徊,风停夜静如默。月光并非不美好,只是担忧远方的飞贼。怎能腾空而起,奋勇杀敌展双翼。枯槐树上正聚集蚂蚁,很像可怜的小国。虽然知道战斗必定胜利,贼寇退去才得喘息。又恐胜利后滋生骄盈,岂止担忧贪官污吏。从今一切没有改变,政事与贼患一同沉寂。待到天明漫步庭院,依然喜爱这残月的光色。

赏析

这首诗通过月夜景色的描写,抒发了诗人对时局的忧思。艺术上采用比兴手法,以'月光出深黑'象征光明与黑暗的交替,'枯槐聚蚁'暗喻社会百态。语言质朴而意境深远,将个人夜步的闲适与家国忧患巧妙结合,展现了传统士人'先天下之忧而忧'的情怀。结尾'爱此残月色'以景结情,余韵悠长。

创作背景

此诗创作年代不详,从内容看应出自明清之际文人手笔,反映了当时社会动荡、盗匪横行、吏治腐败的社会现实。诗人借月夜漫步抒发对时局的忧虑,体现了传统知识分子忧国忧民的思想情怀。