在线阅读《念奴娇 寿吴书监》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
延陵福绪,蔼遗芳馀庆,直至如今。
帝锡朋龟曾献策。
早揖丹桂华簪。
一代荣名,三州遗爱,留入歌吟。
归来湖山付得,依旧闲心。
延赏报德推封。
名迁书监,喜天恩垂临。
拜舞龙香还注想,丹阙拖紫垂金。
酒满霞觞,期君眉寿,千岁与披衿。
年年风月,两行门外桐阴。
念奴娇:词牌名,又名《百字令》、《酹江月》、《大江东去》等。
寿吴书监:为吴姓的秘书监(官职)祝寿。
延陵:古地名,春秋吴国季札的封邑,在今江苏常州一带。此处可能暗指吴姓郡望,或借指寿星吴书监的家族渊源。
福绪:福泽的延续。
蔼遗芳馀庆:蔼,繁盛貌。遗芳,遗留的芬芳,喻先人的美德。馀庆,先人遗泽。
帝锡朋龟曾献策:帝锡,皇帝赏赐。朋龟,指占卜用的龟甲,亦指贤能的同僚或朋友。献策,进献计策。此句赞颂寿星曾为皇帝献计献策,得到赏识。
早揖丹桂华簪:揖,拱手行礼,引申为获取。丹桂,喻科举及第。华簪,华贵的冠簪,代指高官。此句指寿星早年便已科举高中,步入仕途。
三州遗爱:在多个州郡任职,留下了仁爱的政绩。遗爱,指官吏有德政,为人所怀念。
歌吟:被百姓歌颂。
归来湖山付得:付得,得以交付、托付。意指将政务交付后,得以回归山水之间。
闲心:闲适的心境。
延赏报德推封:延赏,延续封赏。报德,报答功德。推封,推恩封赏。指朝廷因其功德而给予封赏。
名迁书监:名位升迁至秘书监。书监,即秘书监,古代掌管国家图书典籍的官职。
拜舞龙香还注想:拜舞,跪拜舞蹈,臣子朝见皇帝的礼仪。龙香,指皇帝御用的香料,代指皇恩。注想,专注思慕。此句描绘寿星感念皇恩,心怀朝廷。
丹阙拖紫垂金:丹阙,红色的宫阙,指朝廷。拖紫垂金,指身穿紫袍,腰佩金印,形容高官显贵。紫、金是古代高官的服色和印绶颜色。
霞觞:盛满美酒的酒杯。霞,喻酒色如霞。
眉寿:长寿。古以眉长为寿相,故称。
披衿:敞开衣襟,比喻开怀、坦诚相交。
桐阴:梧桐树的树荫。梧桐被视为祥瑞之树。