在线阅读《诉衷情令 其五 寒食》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
涌金门外小瀛洲。
寒食更风流。
红船满湖歌吹,花外有高楼。
晴日暖,淡烟浮。
恣嬉游。
三千粉黛,十二阑干,一片云头。
诉衷情令:词牌名,原为唐教坊曲名。
寒食:寒食节,在清明节前一二日,禁火冷食,有踏青、插柳等习俗。
涌金门:南宋都城临安(今杭州)西边的一座城门,门外即西湖。
小瀛洲:西湖中的一个小岛,即今“三潭印月”所在,此处代指西湖美景。
风流:此处指风光美好,景致迷人。
红船:装饰华丽的游船。
歌吹(chuì):歌声和乐声。吹,指管乐之声。
恣(zì)嬉游:纵情、尽情地游玩嬉戏。恣,放纵,无拘束。
三千粉黛:形容游湖的女子极多,妆容美丽。粉黛,妇女化妆用的白粉和青黑色颜料,代指美女。
十二阑干:泛指楼阁上的栏杆。十二是虚指,形容栏杆曲折繁多。
一片云头:指远处天边的云彩,也暗喻游人的密集和场面的盛大,如云聚集。