《步蟾宫 其三》宋 · 仲殊

在线阅读《步蟾宫 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


仲殊

凤帘舞带花铺绣。

水沉暖、祥烟迷昼。

凤衔灯照蕊珠筵,韵双琯、钧声已奏。

绮罗人劝千秋寿。

吉祥满、十分芳酒。

愿人间、嘉庆一千年,共南极、东华长久。

后妃喜庆宫廷生活帝王文人

注释

步蟾宫:词牌名,又名《折丹桂》、《钓台词》等。

凤帘:绣有凤凰图案的帘幕。

舞带:飘舞的彩带。

花铺绣:形容装饰如锦绣铺陈,繁花似锦。

水沉:即沉香,一种名贵香料。

祥烟:吉祥的烟气,多指焚香产生的烟雾。

迷昼:使白昼也显得朦胧迷离。

凤衔灯:凤凰形状或装饰有凤凰图案的灯。

蕊珠筵:指神仙的宴席。蕊珠,道教传说中的仙宫,即蕊珠宫。

韵双琯:指成对的管乐器。琯,同“管”,指玉管或竹管乐器。

钧声:钧天广乐的简称,指天上的仙乐。

绮罗人:身着华美丝绸衣服的人,指参加宴会的贵宾或侍女。

千秋寿:千岁的寿辰,极言长寿。

十分芳酒:斟得满满的、香气浓郁的美酒。

嘉庆:吉祥喜庆。

南极:星名,即南极老人星,主寿。

东华:指东华帝君,道教神仙,主生。

译文

绣着凤凰的帘幕与飘舞的彩带,将殿堂装点得如锦绣铺陈,繁花似锦。沉香的暖香袅袅升起,吉祥的烟雾使白昼也显得朦胧迷离。凤凰灯照亮了如同蕊珠宫般的仙家宴席,成对的玉管已奏响了钧天仙乐。身着绮罗的佳人劝饮美酒,恭祝千秋长寿。吉祥的气氛盈满厅堂,杯中斟满了十分香醇的美酒。祈愿人间吉祥喜庆长达一千年,愿寿星南极老人与主生的东华帝君一样,福泽长久,永世绵延。

赏析

这是一首典型的宋代宫廷或贵族寿宴祝寿词。全词以富丽精工的笔触,铺陈出一派极尽华美、祥瑞缭绕的仙境般宴饮场景。上阕着重环境渲染:『凤帘』、『花铺绣』写视觉之华丽;『水沉暖』、『祥烟』写嗅觉之馥郁与氛围之神秘;『凤衔灯』、『蕊珠筵』、『钧声』则将现实宴席升华至神仙境界,以道教意象烘托寿宴的非同凡响与主人的尊贵。下阕转入祝颂主题:『绮罗人劝酒』点明宴饮活动,『千秋寿』、『吉祥满』直抒祝寿之意。结尾『愿人间、嘉庆一千年,共南极、东华长久』是词眼所在,将个人的长寿愿望扩展为对人间普世吉祥的宏大祝福,并巧妙运用『南极』(主寿)与『东华』(主生)两位道教尊神之名,寄托了生命长久、福泽绵延的双重美好寓意。艺术上,词作辞藻华美,意象密集(凤、花、沉香、祥烟、仙乐、绮罗、仙酒),用典自然(蕊珠、钧天、南极、东华),对仗工整(如“凤帘”对“水沉”,“韵双琯”对“钧声已奏”),充分体现了宋代寿词注重形式美、追求吉祥寓意和仙道色彩的艺术特色。

创作背景

此词出自《全宋词》收录的佚名词作。『步蟾宫』为宋代常见词牌,多用于抒情或应制。从内容判断,这首《步蟾宫 其三》极有可能创作于宋代某次宫廷或王公贵族的盛大寿宴之上,是典型的“应制寿词”或“宴饮祝寿词”。宋代宫廷庆典、贵族寿宴常伴有词臣献词以增雅兴、表祝颂,此类作品往往以歌颂太平、祈愿吉祥长寿为主题,风格富丽堂皇,大量运用道教仙话意象和吉祥语汇。词中“蕊珠筵”、“钧声”、“南极”、“东华”等词汇,反映了宋代道教信仰与宫廷文化、士大夫生活的深度融合。该词虽作者不详,但作为宋代寿词文化的代表作品之一,具有重要的民俗与文学史料价值。