注释
送外：送别丈夫。外，古代妻子对丈夫的称呼。
非一身：不是同一个人，指夫妻本是两个独立的个体。
同户：同在一个屋檐下，指共同生活。
恒：常常，总是。
相忆：互相思念。
而况：何况，表示递进。
宁知：怎能知道，哪里知道。
南复北：向南还是向北，指丈夫远行的方向不定，路途遥远。
译文
我与你本不是同一个人，但自从同在一个屋檐下生活，便总是互相牵挂思念。
更何况如今你要离家远行，这一去山高水长，我又怎能知道你究竟是向南还是向北呢？
赏析
这是一首语言质朴、情感真挚的古代女子送别丈夫的诗。前两句“与君非一身，同户恒相忆”，从“非一身”的客观事实起笔，却立刻转折到“同户恒相忆”的情感联结，强调了婚姻使两个独立的个体产生了深刻的情感羁绊。后两句“而况出门去，宁知南复北”，将情感推向高潮：平日里同处一室尚且思念不已，更何况是丈夫要踏上充满未知的远行之路。“宁知南复北”一句，既写出了对丈夫前路方向不明的担忧，更透露出对离别后音讯难通、相见无期的深深恐惧与无奈。全诗没有华丽的辞藻和复杂的技巧，仅以平实的口语和递进的逻辑，将一位妻子在送别之际那种不舍、牵挂、忧虑的复杂心绪刻画得淋漓尽致，体现了古代民歌真挚动人的艺术魅力。
创作背景
此诗出自《玉台新咏》卷十，题为《送外》，作者不详，当为南朝时期的民间作品或文人拟作。《玉台新咏》是南朝徐陵编选的一部诗歌总集，收录了大量汉魏至梁代的诗歌，其中包含不少描写男女情爱、婚姻离别的作品，风格清新婉转。这首诗以妻子的口吻诉说送别丈夫的愁绪，反映了古代社会因仕宦、经商、服役等原因造成的夫妻离别这一普遍社会现象，以及女性在婚姻中的情感世界。