在线阅读《题书斋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
深闺渐老大,始学谢娘诗。
描笔题成句,良人事作师。
白头惭卓女,团扇愧班姬。
岂敢传千载,聊将遣一时。
深闺:指女子居住的内室,代指女子。
老大:年纪渐长。
谢娘:指东晋才女谢道韫,以咏雪名句“未若柳絮因风起”著称,后世常以“谢娘”代指有才华的女子。
描笔:执笔书写。
良人:古代女子对丈夫的称呼。
事作师:以(丈夫)为师,向他学习。
白头惭卓女:卓女,指汉代才女卓文君。她与司马相如私奔,后司马相如欲纳妾,卓文君作《白头吟》以自绝。此处“白头”即指《白头吟》。这句意思是,自己(作者)面对卓文君《白头吟》那样的才情感到惭愧。
团扇愧班姬:班姬,指汉代才女班婕妤。她失宠于汉成帝后,作《团扇诗》(又名《怨歌行》)以秋扇见捐自喻。这句意思是,自己(作者)面对班婕妤《团扇诗》那样的文采感到羞愧。
聊将:姑且用来。
遣一时:排遣一时的寂寞或情怀。