注释
下帏：放下帷帐。
恣：放纵，尽情。
怪杀：非常奇怪，埋怨之意。杀，同“煞”，表示程度深。
慵：慵懒，懒得。
菖蒲：多年生草本植物，民间常在端午节悬挂以辟邪，也常作盆栽观赏。
译文
放下帷帐尽情地午睡，却被鸟儿叽叽喳喳的叫声吵醒，真是恼人。
起来后也懒得去刺绣，只是慵懒地走到窗下，去打理那盆菖蒲。
赏析
这首小诗以白描手法，生动刻画了一位女子午睡初醒后的慵懒情态与闲适心境。前两句写“睡”，“下帏恣午睡”直入主题，一个“恣”字，将午睡的酣畅与无所顾忌表现得淋漓尽致。“怪杀鸟相呼”则笔锋一转，以鸟鸣惊梦的嗔怪口吻，侧面烘托出环境的幽静与睡眠的深沉，生活气息浓厚。后两句写“起”，“起来慵刺绣”承接“怪杀”，被吵醒后心绪未平，了无做女红的兴致。“窗下理菖蒲”是全诗的点睛之笔，将人物的行动从室内引向窗边，一个简单、安静、与自然植物为伴的动作，替代了“刺绣”这类传统闺阁劳作，巧妙传达出主人公淡泊、恬静、亲近自然的心性。整首诗语言浅近自然，意境清新隽永，通过“下帏”、“午睡”、“鸟呼”、“理蒲”几个日常片段，勾勒出一幅宁静闲雅的深闺小品图，展现了古代女子生活中不为外人所见的真实、松弛的一面。
创作背景
此诗作者不详，应为古代一位闺阁女子或文人模拟闺情的作品。从内容和风格看，具有鲜明的民歌色彩和日常生活情趣，可能收录于某些古代诗集或杂录中，具体创作年代难以考证。它捕捉了夏日午后一个极富生活感的瞬间，反映了古代女性在家庭内部的闲暇时光与细腻情感，是了解古代闺阁生活与心态的生动材料。