《答外》宋 · 龙辅

答外：回复丈夫。外，古代妻子对丈夫的称呼。

君信：指丈夫寄来的书信。君，对丈夫的尊称。

闺中：女子的居室，此处指诗人自己。

差可欢：还算可以，勉强能够感到欢喜。差，大致，尚可。

竹佳连露倚：庭院中的竹子长势很好，带着露水，可以倚靠着欣赏。连露，沾着露水。

云好下阶看：天上的云彩很美，值得走下台阶去观赏。下阶，走下台阶。

你寄来的书信问候我的平安，我在闺阁之中勉强还算能够感到一丝欢喜。庭院里竹子长势正好，带着晶莹的露水，值得我倚靠着欣赏；天上的云彩也那么美好，让我忍不住走下台阶去细细观看。

这是一首构思精巧、情感含蓄的闺怨诗。诗人以回复丈夫书信的口吻，表达了独守空闺的复杂心绪。首句点明事由，次句“差可欢”三字是全诗情感基调的关键，表面是“尚可欢喜”，实则透露出深深的勉强与落寞，欢愉之下是挥之不去的孤寂。后两句笔锋一转，以细腻的笔触描绘庭院景物：带露的翠竹、美好的云彩。诗人“倚竹”、“下阶看云”的动作，看似闲适雅致，实则是在百无聊赖中排遣寂寞，将无形的相思寄托于有形的景物。竹之贞洁、云之飘渺，既是对眼前景物的实写，也暗喻了诗人高洁的情怀与飘忽不定的愁思。全诗语言清丽，意境幽远，通过对外在景物的精致刻画，委婉而深刻地传达了闺中思妇对远方丈夫的思念与期盼，怨而不怒，哀而不伤，体现了古典诗歌含蓄蕴藉之美。

《答外》是唐代女诗人郭绍兰的作品。郭绍兰，生卒年不详，为长安（今陕西西安）人，是巨商任宗之妻。据《开元天宝遗事》等笔记记载，任宗离家远赴湘中经商，数年不归，亦无音信。郭绍兰思念丈夫，见堂前双燕嬉戏，触景生情，便将所作思念之诗系于燕足。此燕果然飞至任宗处，任宗见诗感动，遂归家团聚。此事虽带有传奇色彩，但反映了唐代商人家庭中妻子独守空闺的普遍现实。本诗《答外》很可能创作于类似的背景之下，是诗人收到丈夫书信后的回赠之作，表达了闺中女子在等待中的复杂心境。