《晓景》宋 · 龙辅

在线阅读《晓景》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


龙辅

春日映朝霞,新妆出绛纱。

开帘惊宿鸟,倚树落危花。

五言绝句写景山水田园文人春景

注释

晓景:清晨的景色。

春日:春天的太阳。

朝霞:早晨的云霞。

新妆:指清晨大自然焕然一新的面貌,也暗喻女子晨起梳妆。

绛纱:深红色的纱。此处形容朝霞的绚烂色彩,如同披上了一层红纱。

开帘:拉开帘幕。

宿鸟:夜晚栖息在巢中的鸟。

倚树:靠着或依傍着树木。

危花:高处的、枝头的花。危,高。

译文

春天的朝阳映照着绚烂的朝霞,天地仿佛披上了一层崭新的深红纱衣。拉开帘幕的轻微声响,惊动了尚在巢中安眠的鸟儿;倚靠在树旁,却见那高枝上的花朵悄然飘落。

赏析

这首五言绝句以精炼的笔触,捕捉了春日清晨两个极具动感的瞬间,构成一幅清新灵动、意趣盎然的‘晨景图’。前两句写静景,以‘春日’、‘朝霞’、‘新妆’、‘绛纱’等明丽意象,渲染出晨光初照时天地焕然一新的整体氛围,色彩浓烈,比喻新颖。后两句转写动景,通过‘开帘惊宿鸟’与‘倚树落危花’两个细节,以人的细微动作(开帘、倚树)为引,巧妙地牵出自然界的生动反应(鸟惊、花落),瞬间打破了清晨的宁静,赋予画面以声音与动态。‘惊’字写出宿鸟的敏感与清晨的静谧被打破的刹那;‘落’字则暗含花因倚树震动或因自身已到凋零之时而飘落的双重意蕴,细腻含蓄。全诗语言清丽,对仗工整(开帘对倚树,惊宿鸟对落危花),观察入微,在有限的篇幅内,既展现了春日晨光的宏阔之美,又捕捉了生命律动的细微之处,体现了古代诗人对自然之美敏锐的感受力和高超的表现力。

创作背景

此诗作者不详,应为古代文人描绘晨景的即兴之作,或收录于某些失传的诗文集中。从诗风判断,其语言凝练、意境清新,具有唐代绝句的典型特征,可能创作于唐代或受唐诗影响的后世。诗中‘新妆’一词略带拟人色彩,可能暗含闺情,但整体以写景为主,是古代诗歌中常见的‘即景’、‘即事’题材,旨在通过瞬间场景的捕捉,传达对自然与生活的审美体验。