注释
背人：避开他人，私下里。
解素袜：脱下白色的袜子。素，白色。
裂断：撕断，扯断。
寄郎边：寄给情郎那边。郎，古代女子对情人的称呼。
须知：应该知道，务必明白。
销玉骨：形容因相思而消瘦，玉骨销损。销，同“消”，消减、消瘦。玉骨，形容女子清瘦的身躯。
无兴：没有兴致，无心。
步金莲：指行走。金莲，旧时指女子缠过的小脚，也用以代指女子的脚步。
译文
我避开旁人，悄悄脱下这双白袜，将它撕断寄到你的身边。
你应当明白，我因思念你而玉骨消瘦，早已无心装扮，更无心情迈步行走。
赏析
这是一首构思奇巧、情感炽烈的古代情诗，以女子口吻诉说刻骨相思。全诗仅二十字，却通过一个极具冲击力的动作细节——“裂断寄郎边”，将内心的“恨”（此处指爱极而生的怨怼与相思之苦）具象化、行为化。素袜本是贴身私密之物，将其“裂断”寄出，既是爱情信物，更是决绝的誓言与痛苦的宣泄，暗示情感纽带已近断裂，身心备受煎熬。后两句直抒胸臆，“销玉骨”极言因相思而形销骨立，“无兴步金莲”则表明因心灰意懒而无心妆扮与活动，将因爱生怨、因怨成恨、身心俱疲的状态刻画得淋漓尽致。诗歌语言质朴直白，情感表达大胆浓烈，具有鲜明的民歌风味，通过私密物件的传递与身体状态的描述，展现了古代女子在爱情中炽热、执着而又充满痛苦煎熬的内心世界。
创作背景
此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格判断，当属古代民歌或文人拟作的情诗。其情感表达之直接、意象之私密（素袜、金莲），颇具南朝乐府民歌或唐代民间词曲的风韵，反映了古代社会女子在爱情中的主动姿态与深挚情感。这类作品常被收录于各类诗歌总集、杂曲或笔记小说中，作为民间情感生活的真实写照。