注释
冬至：二十四节气之一，在每年公历12月21日至23日之间。此日北半球白昼最短，黑夜最长。
宵：夜晚。
孤眠：独自睡眠。
恨：遗憾，愁怨。此处指因孤独而产生的愁绪。
枕单：单薄的枕头，也暗指枕席孤单。
窗破：破旧的窗户，形容居处简陋。
窥：偷看，此处拟人化，形容月光从破窗照入室内。
译文
冬至的夜晚虽然是一年中最短的，但独自睡眠，只觉得愁怨漫长。
枕席单薄，寒意侵入梦境；窗户破旧，清冷的月光偷偷照到床前。
赏析
这首五言绝句以冬至夜为背景，刻画了游子或孤客寒夜独眠的凄清境况与孤寂心境。前两句以“宵虽短”与“恨自长”形成鲜明对比，物理时间的短暂反衬出心理感受的漫长，凸显了孤独的煎熬。后两句通过“枕单寒入梦”和“窗破月窥床”两个极具画面感的细节，将无形的“寒”与“孤”具象化：单薄的枕席抵挡不住寒意，连梦境都被侵扰；破窗透入的月光，仿佛一个冷漠的旁观者，更添环境的清冷与人的孤寂。全诗语言凝练，意境凄清，通过环境烘托与心理描写的结合，深刻传达了冬至寒夜中那份挥之不去的孤独与羁旅之愁，体现了古代民歌善于捕捉生活细节、直抒胸臆的艺术特色。
创作背景
此诗作者不详，应为古代流传的民间作品，可能出自羁旅他乡的游子或寒士之手。冬至在古代是重要节气，有“冬至大如年”之说，本应是家人团聚、祭祀祖先的日子。诗人在这样一个特殊的夜晚，却身处异乡，孤枕难眠，触景生情，写下了这首表达孤寂与乡愁的小诗。它反映了古代社会底层文人或游子漂泊生活的真实情感，具有普遍的社会意义。作品通过民间传唱或文人收录得以保存。