《兰梅诗》宋 · 龙辅

在线阅读《兰梅诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


龙辅

兰梅逐候舒,种此欲何如。

兰叶堪崇佩,梅花好寄书。

五言绝句含蓄咏物咏物抒怀抒情

注释

兰梅:指兰花与梅花。兰,多年生草本植物,叶细长,花清香,常被喻为君子。梅,落叶乔木,早春开花,耐寒,象征高洁坚韧。

逐候舒:随着季节(气候)的变化而舒展生长。逐,跟随。候,时令,气候。舒,舒展,开放。

种此欲何如:种植它们(兰与梅)是为了什么呢?此,指代兰与梅。欲何如,想要怎样,意即目的何在。

堪崇佩:值得(用来)崇高地佩戴。堪,可以,值得。崇佩,尊崇地佩戴。古人常佩戴兰草等香草以示高洁。

好寄书:适宜(用来)寄托书信或情意。好,适宜。寄书,传递书信,亦引申为寄托情感、传达心意。梅花常被用作传递友情的信物。

译文

兰花与梅花随着时令的推移而舒展绽放, 我种植它们究竟是为了什么呢? 原来,兰叶的芬芳值得我崇高地佩戴以明志, 而盛开的梅花正好可以让我寄托情思、遥寄书信。

赏析

这是一首托物言志、借物抒怀的五言绝句。诗歌以“兰”、“梅”这两种中国传统文化中极具象征意义的植物为核心意象,通过自问自答的形式,揭示了种植者的精神追求。首句“兰梅逐候舒”描绘了兰梅顺应时节自然生长的状态,暗含对自然规律的体认。次句“种此欲何如”以设问引出下文,形成转折与递进。后两句“兰叶堪崇佩,梅花好寄书”则是对设问的回答,也是全诗主旨所在:种植兰梅,并非仅为观赏,更是为了践行和寄托一种高尚的人格理想与真挚的情感。兰之“崇佩”,源自《楚辞》“纫秋兰以为佩”的传统,象征着佩戴者(诗人)对君子德行的向往与持守;梅之“寄书”,则化用了“驿寄梅花”的典故,表达了诗人渴望以梅花为媒介,与志同道合者互通心曲、传递友情的愿望。全诗语言简练,意境清雅,将物性、人情与理想巧妙融合,体现了古代文人借自然物象砥砺品格、寄托情思的典型审美方式。

创作背景

《兰梅诗》是一首作者不详的古诗,具体创作年代难以确考。从诗歌内容和风格推断,可能创作于魏晋至唐代期间。此诗体现了中国古代文人将自然植物人格化、道德化的文化传统。兰花因其幽香与姿态,自先秦起就被誉为“君子之花”;梅花则以其凌寒独放的特性,在汉魏后逐渐成为坚贞高洁的象征。诗中“崇佩”与“寄书”的用典,分别关联着屈原的香草美人传统和南朝陆凯“折梅逢驿使,寄与陇头人”的典故,显示出作者对前代文学文化的继承。该诗可能流传于文人雅士之间,用以表达个人志趣或酬唱赠答,后被收录于某些古诗选集或类书中得以保存。