《山中寄外 其二》宋 · 龙辅

在线阅读《山中寄外 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


龙辅

湖色开明镜,峦光列翠屏。

双眉不忍画,羞对远山青。

五言绝句写景含蓄夏景婉约

注释

寄外:寄给丈夫。外,旧时妻子对丈夫的称呼。

湖色开明镜:形容湖水清澈平静,像一面打开的明镜。开,展开。

峦光列翠屏:形容山峦的光色像排列着的翠绿屏风。峦,小而尖的山,也泛指山峰。列,排列。翠屏,翠绿色的屏风。

双眉不忍画:不忍心描画自己的双眉。古代女子有画眉的习俗。

羞对远山青:因为远山青翠如黛,自己画出的眉毛相形见绌,故而感到羞惭。远山青,常用来形容女子眉毛的秀美,如“眉如远山”。

译文

湖面澄澈,宛如一面展开的明镜;山峦的光影,好似排列着的翠绿屏风。我都不忍心描画自己的双眉了,因为面对这青翠如黛的远山,我画的眉会自愧不如,感到羞惭。

赏析

这是一首构思精巧、情感细腻的闺情诗。前两句写景,以“明镜”喻湖,以“翠屏”喻山,对仗工整,色彩明丽,勾勒出一幅清幽秀美的山中景色,为后文的抒情做了绝佳的铺垫。后两句抒情,笔锋由外景转向内心。诗人巧妙地运用了“远山眉”的典故(《西京杂记》载卓文君“眉色如望远山”),但反其意而用之。面对真实、自然、青翠的远山,女主人公感到自己精心描画的眉形黯然失色,故而“不忍画”、“羞对”。这“羞”字,既是自谦,更透露出对丈夫的深切思念——她希望以最美的容颜面对远方的爱人,但自然之美无可比拟,这份心思便显得格外婉转动人。全诗借景传情,以山色之青反衬闺中之思,含蓄隽永,体现了宋代闺秀诗人细腻婉约的艺术风格。

创作背景

此诗作者龙辅,是宋代一位女诗人,生平事迹不详,仅知为武康(今浙江德清)人,适士人周某。著有《女红馀志》等。从诗题《山中寄外》可知,这是一组寄给远方丈夫的诗,“其二”是其中一首。丈夫远行,妻子独居山中,触景生情,将眼前美景与心中思念融为一体,写成诗篇寄给丈夫,以表达闺中寂寥与深切情意。这类“寄外”诗是古代女性诗歌中常见的题材,真实反映了她们的情感世界。