在线阅读《雁塔》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
君不见春初淮白鱼,秋深黄雀儿。
川潜山泊谁得知,灾身不幸甘且肥。
官饕弗渠赦,竟作一网打。
头颅千百奉苞苴,猩红熊白风斯下。
吾生亦何好,独坐味颇厚。
急符星火督虞人,覆巢空类无遗噍。
宁逢江南射生手,莫遇雁门馋太守。
君不见:古诗中常见的发语词,意为“您难道没看见吗”,用以引出下文,增强感叹语气。
淮白鱼:淮河出产的一种白色名贵鱼类,肉质鲜美。
黄雀儿:一种小鸟,常被视为美味。
川潜山泊:在河流中潜游,在山野湖泊中栖息。指动物自由自在的生活环境。
灾身不幸甘且肥:自身遭遇不幸(指被捕杀),却是因为长得甘美肥壮。
官饕(tāo):指贪婪的官吏。饕,传说中的一种贪食的恶兽,比喻贪得无厌。
弗渠赦:不放过它们。渠,他(它)。赦,赦免,放过。
一网打:即一网打尽。
头颅千百:指成百上千的鱼和鸟的头。
奉苞苴(bāo jū):进献礼物。苞苴,原指包裹鱼肉的蒲包,引申为馈赠的礼物,这里指贿赂上级的贡品。
猩红熊白:指珍贵的食材。猩红,猩猩的唇血,传说为美味。熊白,熊背上的脂肪,色白如玉,是珍贵食品。风斯下:风范、做派由此变得低下。斯,此。
吾生亦何好:我这一生又有什么爱好呢?
独坐味颇厚:独自坐着(享用这些美味),味道倒是很醇厚。此处似有反讽或无奈之意。
急符星火:紧急的公文像流星和火花一样迅速。符,官府文书、命令。星火,比喻急迫。
督虞人:督促管理山泽苑囿的官吏(虞人)。虞人,古代掌管山林川泽的官。
覆巢空类无遗噍(jiào):倾覆鸟巢,使同类灭绝,不留一个活口。噍,同“嚼”,指活着能吃东西的生物。
射生手:擅长射猎活物(飞禽走兽)的猎手。
雁门馋太守:雁门郡贪吃的太守。雁门,郡名,在今山西北部。太守,郡的最高行政长官。此处“馋太守”是泛指贪婪搜刮的官吏。