《赠古崖复上人游》宋 · 艾性夫

在线阅读《赠古崖复上人游》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


艾性夫

高僧如云不受缚,乌藤五尺陪行脚。

几年陈迹旋磨牛,一日横空出笼鹤。

江山悠远天宇阔,眼力穷时吟吻渴。

含新咽秀入清脾,蔬笋敢污甘露钵。

七言古诗僧道友情酬赠山峰抒情

注释

古崖复上人:古崖,或为地名或为寺名;复上人,对一位法号中含“复”字的僧人的尊称。上人,对高僧的敬称。

乌藤:指藤杖,僧人游方时常用之物。

行脚:指僧人为寻师访道或自我修行而云游四方。

旋磨牛:像推磨的牛一样在原地打转。比喻生活单调、重复,或为俗务所困,不得自由。

出笼鹤:飞出笼子的仙鹤。比喻摆脱束缚,重获自由,精神高迈。

眼力穷时:指目力所及,看到最远的地方。

吟吻渴:吟诗的兴致(诗兴)如同口渴般强烈。吻,嘴唇,代指吟咏。

含新咽秀:吸纳、品味自然的新鲜与秀美之气。咽,吞下,引申为吸收、品味。

清脾:清新舒畅的心脾。

蔬笋:蔬菜和竹笋,指僧人的素食。

甘露钵:盛装甘露的钵盂。甘露,佛教语,喻指佛法或美妙的境地。钵,僧人食器。此句意为粗陋的蔬笋饮食,怎敢玷污您(高僧)那盛满佛法甘露的圣洁心性(或钵盂)。

译文

高僧的心性如流云般自由不受束缚,一根五尺乌藤杖陪伴他云游四方。 多年困于旧迹如同推磨的牛原地打转,如今一朝横空出世恰似飞出牢笼的仙鹤。 江山辽阔悠远,天宇浩瀚无边,当目光穷尽天际之时,吟咏的诗兴便如口渴般强烈难耐。 将天地间的新鲜秀美之气吸纳吞咽,沁入清新舒畅的心脾,那寻常的蔬笋斋饭,怎敢玷污您这盛满佛法甘露的圣洁钵盂(或高洁心性)。

赏析

这是一首赠别游方僧人的诗作,以生动的比喻和开阔的意境,赞颂了僧人超脱自在的精神境界与即将开始的云游生涯。 艺术特色上:1. **比喻精妙**:以“如云不受缚”形容僧人心性自由,以“旋磨牛”喻过往的拘束,以“出笼鹤”比当下的解脱与高飞,对比鲜明,形象贴切。2. **意境开阔**:后两联笔锋一转,描绘“江山悠远天宇阔”的宏大空间,将僧人的云游置于无限的自然背景中,凸显其精神追求的辽远与超迈。3. **语言清奇**:“吟吻渴”、“含新咽秀”等词,将抽象的审美感受与生理体验相结合,新颖别致,富有表现力。 思想内容上:诗歌不仅表达了对其脱离旧迹、开始新程的祝贺,更蕴含着对一种理想人生状态的向往——即摆脱世俗羁绊(“不受缚”)、在广阔天地中(“江山悠远”)自由追寻精神滋养(“含新咽秀”)的生活。尾联“蔬笋敢污甘露钵”,在谦逊的表述中,实则高度赞扬了僧人佛法精纯、心性高洁,将世俗饮食与佛法甘露对举,进一步升华了其精神品格。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从内容判断,应为一位文人士子赠予一位法号含“复”字、即将外出云游的僧人之作。诗中“几年陈迹旋磨牛”之语,可能暗示这位僧人此前有一段相对固定或受限于寺院事务的生活,如今得以解脱,外出游历参学。此类赠僧游方诗在唐宋时期颇为常见,反映了当时僧俗交往密切、文人推崇佛理禅趣的文化氛围。诗歌旨在勉励、赞颂,并寄托作者对自由超脱境界的向往。