《题赵大年奉议小景》宋 · 艾性夫

在线阅读《题赵大年奉议小景》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


艾性夫

江头古树片叶无,槎牙老龙爪角枯。

风含雪意天欲晚,冻栖不动鸲鹆满。

翩翩四翼来何迟,睥睨欲泊无空枝。

写生贵活意独到,明朝嘈杂听渠噪。

七言古诗中原写景冬景咏物

注释

赵大年奉议:指北宋画家赵令穰,字大年,曾任奉议郎。善画平远小景,多写陂湖、水村、烟林、凫雁,风格清丽。

槎牙:亦作“槎枒”、“杈丫”,形容树木枝干歧出、参差不齐的样子。

老龙爪角枯:将古树盘曲的枯枝比喻为老龙的爪和角,形容其苍劲奇崛之态。

鸲鹆(qú yù):鸟名,即八哥。

翩翩四翼:形容鸟儿飞翔时翅膀扇动的姿态。四翼,代指飞鸟。

睥睨(pì nì):斜视,此处形容鸟儿在空中盘旋、寻找落脚处的神态。

写生:中国画术语,指描绘实物。此处指赵大年的画作。

贵活:绘画以生动、有生气为贵。

:他,它们,指画中的鸟儿。

:鸟鸣声,此处指想象中画中鸟儿在明朝会发出嘈杂的叫声。

译文

江边古老的树木一片叶子也没有,枝干歧出盘曲,像老龙的爪角一样枯瘦。寒风裹挟着雪意,天色将晚,冻僵了栖息不动的八哥挤满了枝头。那翩翩飞来的鸟儿为何来得这样迟?它们在空中斜视盘旋,想要停歇却找不到空余的树枝。绘画贵在生动传神,意境独到,我仿佛能预见到明天早晨,听到它们发出嘈杂的鸣叫。

赏析

这是一首出色的题画诗。诗人晁补之面对赵令穰的一幅冬日寒林栖鸟小景,并未停留在对画面内容的简单描述,而是通过精妙的想象和生动的语言,将静态的画境转化为一个充满动态和生命感的世界。前四句实写画境:古树无叶、枝干如龙、天晚欲雪、冻鸟满枝,渲染出一派萧瑟、凝寒的冬日景象,用“老龙爪角”的比喻极写古树之苍劲奇崛。后四句则转入虚写与议论:诗人想象有迟来的飞鸟欲栖无枝,进而赞叹画家“写生贵活”的技艺高超,以至于画中的鸟儿仿佛明天就会喧闹起来。这种“画活”的赞叹,既是对画家艺术造诣的最高评价,也体现了诗人自身丰富的艺术想象力与鉴赏力。全诗虚实相生,由画内之境生发画外之想,语言凝练,意象鲜明,完美地传达了原画的神韵,并升华了其艺术境界。

创作背景

此诗创作于北宋。赵令穰是宋太祖赵匡胤五世孙,虽为宗室,但官位不高,其画作因受限于“不得远游”的规矩,多取材于京洛一带的平原小景,风格秀润雅致,在北宋画坛独树一帜。晁补之是“苏门四学士”之一,工书画,善诗词,具有很高的艺术修养。这首诗是他观赏赵令穰画作后的题咏之作,属于宋代盛行的文人题画诗范畴,体现了宋代诗画交融的审美风尚。