《题东坡蔗滓窠石》宋 · 艾性夫

在线阅读《题东坡蔗滓窠石》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


艾性夫

空洞如虚拳,拥肿类奇瘿。

槎牙老树身,相依以为命。

智士能用屈,榴皮胜毛颖。

先生倒啖馀,此正入佳境。

五言古诗人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

蔗滓窠石:指用甘蔗渣堆叠、塑造而成的假山石或盆景。窠,指巢穴或某种形态的聚集。

空洞如虚拳:形容蔗滓石内部是空的,形状像虚握的拳头。

拥肿:同“臃肿”,形容物体肥大、不灵巧的样子。

奇瘿:指树木上生长出的奇特瘤状物。瘿,植物体受病菌、昆虫等刺激而形成的瘤状物。

槎牙:同“杈桠”,形容树枝歧出、参差不齐的样子。

相依以为命:指老树与蔗滓石相互依存,仿佛生命共同体。

智士能用屈:智慧的人懂得在逆境中委曲求全、灵活变通。屈,弯曲,引申为隐忍、变通。

榴皮胜毛颖:榴皮,指用石榴皮等简陋材料书写的字迹;毛颖,毛笔的代称,此处指用正规笔墨书写的作品。此句意为在简陋条件下创造的艺术,有时胜过正规创作。

先生倒啖馀:先生,指苏轼(东坡)。倒啖馀,化用“倒吃甘蔗”的典故,比喻境况逐渐好转或渐入佳境。啖,吃。馀,剩余部分。

入佳境:进入美好的境界。

译文

它内部空洞,形状如同虚握的拳头;外表臃肿,好似奇特的树瘤。那枝干槎桠的老树身,与它相依为命,仿佛共生。智慧之人懂得在屈曲中求生存,用石榴皮写就的字迹,有时胜过名贵的毛笔。东坡先生倒吃甘蔗,从梢至根,越吃越甜,这蔗滓石正是他渐入佳境、妙趣横生的写照。

赏析

这是一首题咏苏轼(东坡)以甘蔗渣制作假山石(或盆景)的咏物诗。诗作通过生动的比喻和深刻的哲理,将一件看似废弃、简陋的工艺品,提升到了艺术与人生境界的层面。前四句着力刻画蔗滓石的形态:以“虚拳”喻其空洞,以“奇瘿”状其臃肿,再以“槎牙老树”与之“相依为命”,勾勒出一幅古朴、怪奇而又充满生命力的画面,体现了宋代文人欣赏“丑”、“怪”、“拙”的审美趣味。后四句转入议论,是全诗精髓。“智士能用屈”一句,既是对蔗滓石形态“屈曲”的写照,更是对人生智慧的阐发——真正的智者善于在困顿、简陋(“屈”)中开辟新境。“榴皮胜毛颖”则直接点明艺术的真谛不在于材料的贵贱,而在于创作者的精神与巧思。最后两句,巧妙化用“倒吃甘蔗,渐入佳境”的典故,将苏轼的人生境遇(屡遭贬谪而精神愈显旷达)与这件化腐朽为神奇的工艺品联系起来,赞美了东坡先生随遇而安、苦中作乐,并能从最平凡甚至废弃之物中发现美与哲理的超然境界。全诗语言凝练,比喻新奇,由物及人,由形入神,是一首深得宋诗“理趣”之妙的佳作。

创作背景

此诗所咏对象“东坡蔗滓窠石”,是宋代文豪苏轼(号东坡居士)的一件轶事或艺术创作。苏轼一生屡遭贬谪,流放多地,但他始终保持着乐观旷达的人生态度和旺盛的艺术创造力。在条件艰苦的贬所,他善于从日常生活中寻找乐趣,化寻常物乃至废弃物为艺术。用甘蔗渣堆叠、塑造假山石(盆景),正是这种生活艺术化的体现。此事多见于宋人笔记,是展现苏轼性格与宋代文人“玩物”情趣的典型事例。本诗作者不详,当为后世文人(可能为宋或宋以后人)根据这一轶事创作的题咏诗,旨在赞颂苏轼的人格与艺术境界。