《棠渡初雪》宋 · 艾性夫

在线阅读《棠渡初雪》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


艾性夫

雪风吹冻冰人须,老梅著花明矮篱。

黄芦萧萧白雁落,野树历历青猿啼。

旗亭有酒味苦短,地炉湿薪烟粗煖。

五陵狎客不下楼,红金火阁玻璃盌。

七言古诗写景农夫冬景凄美

注释

棠渡:地名,具体所指不详,可能为渡口或地名,诗中描绘的是此地初冬雪景。

雪风吹冻冰人须:寒风夹雪,冷得仿佛能把人的胡须冻住。冰,此处作动词,冻结。

老梅著花明矮篱:老梅树开花,在低矮的篱笆旁显得格外鲜明。著花,开花。明,使...明亮、鲜明。

黄芦萧萧白雁落:枯黄的芦苇在风中萧瑟作响,白雁飞落其间。黄芦,枯黄的芦苇。萧萧,拟声词,形容风声或草木摇落声。白雁,一种雁,羽毛色白或带灰。

野树历历青猿啼:野外树木清晰可辨,传来青猿的啼叫声。历历,清晰分明的样子。青猿,黑色的猿猴。

旗亭有酒味苦短:酒肆里有酒,但味道苦涩且酒意短暂(或指酒少)。旗亭,古代市中的酒楼,悬旗为酒招,故称。味苦短,味道苦涩且(欢乐)短暂。

地炉湿薪烟粗煖:地炉里烧着潮湿的柴火,冒着浓烟,勉强带来一点粗陋的暖意。地炉,在地上挖坑或砌成的火炉。湿薪,潮湿的柴火。粗煖,粗糙的、不舒适的暖意。煖,同“暖”。

五陵狎客不下楼:那些富贵人家的浪荡子弟(因天寒)都不下楼(寻欢作乐)。五陵,汉代五个皇帝陵墓所在地(长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵),为豪侠少年与富贵人家聚居之地,后泛指豪门贵族聚居之地或纨绔子弟。狎客,陪伴权贵游乐的人,或指浪荡子。

红金火阁玻璃盌:他们在装饰着红金(可能指涂有红漆和金色)的温暖楼阁里,使用着玻璃碗(饮酒作乐)。红金,可能指涂饰红漆和金色的华丽装饰。火阁,设有火炉取暖的楼阁。玻璃盌,玻璃制成的碗,在当时是珍贵器皿。盌,同“碗”。

译文

寒风卷雪,冷得几乎要冻住人的胡须, 一株老梅在矮篱边绽放,点亮了冬日的萧瑟。 枯黄的芦苇萧萧作响,白雁飞落其间, 野外树木清晰可见,远处传来青猿凄清的啼鸣。 酒肆里虽有酒,却味道苦涩,难解愁肠,暖意短暂, 地炉中湿柴燃烧,浓烟滚滚,只带来粗陋的微温。 而那五陵的纨绔子弟们,因这天寒地冻都懒于下楼, 只在红金装饰的温暖阁楼里,用着珍贵的玻璃碗寻欢作乐。

赏析

这是一首描绘冬日雪景并暗含社会对比的七言古诗。全诗以“棠渡初雪”为背景,通过冷峻细腻的笔触,勾勒出一幅荒寒而又生动的冬日画卷。 艺术特色上,诗人善用对比与衬托手法。前四句写景:首联以“雪风”、“冰须”极言天气酷寒,又以“老梅著花”点缀生机,形成冷暖、死生的对照。颔联“黄芦萧萧”、“白雁落”、“青猿啼”,色彩(黄、白、青)与声音(萧萧、啼)交织,渲染出野渡荒寒、寂寥凄清的意境,画面感极强。 后四句转入叙事与抒情,笔锋暗转,形成更深层的贫富对比。颈联写普通人的冬日生活:旗亭酒薄,地炉湿薪烟呛,取暖条件简陋,生活艰辛可见一斑。尾联笔锋一转,描绘“五陵狎客”在“红金火阁”中用“玻璃盌”享乐的景象,与前面的寒苦形成尖锐对立。玻璃碗在古诗中常象征奢华,与“湿薪”、“苦短”的酒形成天壤之别。“不下楼”三字,既写天寒,更暗讽富贵子弟的骄奢与对民间疾苦的漠然。 全诗语言凝练,意象鲜明,意境苍凉。在写景中暗含讽喻,不着一字议论,而世态炎凉、阶级差异自现,体现了古代诗歌“含蓄蕴藉”、“言近旨远”的审美追求。

创作背景

此诗具体创作年代与作者不详,从内容和风格推断,可能出自宋元以后文人之手,或为模拟古意的作品。诗中“五陵狎客”、“玻璃盌”等意象,带有鲜明的中古至近古时期的社会文化特征。玻璃器皿在古代中国较为珍贵,常与外来贸易或宫廷贵族生活相关。 诗歌描绘的“棠渡”雪景,可能基于某个真实的江南或中原渡口冬景,但更可能是诗人融合典型意象(荒渡、寒雪、老梅、雁猿、旗亭、地炉)构建的艺术场景,用以寄托对冬日苦寒的体悟以及对社会现实的隐微观察。诗中将自然环境的严酷与人间生活的阶层差异并置,继承了杜甫、白居易等诗人关注现实、对比讽喻的传统。