在线阅读《雪吟效禁体并去一切熟事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
群仙碎剪明河水,须臾变换人间世。
重阴漠漠不分天,万里茫茫更无地。
回飞慢舞忽交急,清壑污渠受平施。
虚光眩转混昼夜,终日纵横绝声气。
埋深矮屋火无功,捲入空檐风挟势。
无同那得羽相似,怪见惟惊犬群吠。
调和稚子割蜜脾,涩缩山翁鸣屐齿。
秃苍捕雀花两眼,戏客捏狮红十指。
径须醉赏腊前三,纷纷尽是明年米。
禁体:又称“白战体”,一种特殊的诗歌创作规则,要求咏物时禁用直接形容该物的常见字词。此诗咏雪,故禁用“玉、月、梨、梅、练、絮、白、舞、鹅、鹤、银”等字。
熟事:指咏雪时常用的典故和陈旧比喻。
群仙碎剪明河水:想象雪是群仙剪碎天河之水而成。明河,指银河。
重阴漠漠:形容阴云密布,天色昏暗。漠漠,弥漫的样子。
清壑污渠受平施:清幽的山谷和污浊的沟渠都平等地覆盖上白雪。平施,平等地施加。
虚光眩转:雪光闪烁,令人目眩。
绝声气:大雪隔绝了声音,一片寂静。
火无功:炉火也显得无力驱寒。
风挟势:风裹挟着雪势。
无同那得羽相似:没有(与雪)相同的东西,哪里能找到(像雪一样)的羽毛来比拟呢?强调雪的独特性。
调和稚子割蜜脾:孩童调和(雪)像割取蜂巢中的蜜脾。蜜脾,蜂巢中贮蜜的巢脾。此句可能写孩童玩雪、尝雪。
涩缩山翁鸣屐齿:怕冷的山翁缩着身子,木屐踩雪发出声响。涩缩,因寒冷而蜷缩。鸣屐齿,木屐的齿踏雪作响。
秃苍捕雀花两眼:秃鹰(或指目光锐利的老者)捕雀,眼睛被雪光映照得发花。秃苍,或指秃鹫,苍鹰;或借指目光锐利之人。
戏客捏狮红十指:嬉戏的客人用冻红的十指捏雪狮子。
径须醉赏腊前三:正应该醉赏腊月(农历十二月)初三之前的雪景。腊前三,腊月之前,或特指腊月初三前。
纷纷尽是明年米:纷飞的雪花看起来都像是来年的米粮。暗用“瑞雪兆丰年”之意。