《盘圃张伯诚饷柑》宋 · 艾性夫

在线阅读《盘圃张伯诚饷柑》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


艾性夫

髯奚叩门踏枯叶,手持子敬相问帖。

筠篮包送洞庭秋,照眼错落黄金毬。

含浆似注甘露钵,好与文园止消渴。

问渠几日辞霜枝,化作□□□□□。

道上应无公远嗅,定中安定王家□。

七言古诗友情酬赠咏物抒情文人

注释

髯奚:长须的仆人。髯,胡须;奚,奴仆。

子敬:王献之字子敬,此处代指友人书信。

筠篮:竹篮。筠,竹子的青皮。

洞庭秋:指洞庭湖一带产的柑橘,秋日成熟。

黄金毬:比喻柑橘金黄圆润如球。毬,同'球'。

含浆:柑橘汁水饱满。

文园:司马相如曾任文园令,患有消渴症(糖尿病)。

消渴:中医病名,症见口渴多饮。

霜枝:经霜的树枝。

公远:未详,或为典故人物。

王家:可能指王姓人家或特定典故。

译文

长须仆人踏着枯叶叩响门扉,手中拿着友人问候的书信。竹篮包裹着洞庭湖的秋意,满眼都是错落有致的金黄柑橘。果浆充盈如同甘露倾注,正好为文人消解口渴之疾。试问它离开霜枝已有几日,竟化作如此珍品。路上应当没有旁人窥探,定是安心送达友人手中。

赏析

本诗以友人馈赠柑橘为题材,通过细腻的意象组合和典故运用,展现宋代文人的雅致生活。首联以'髯奚叩门''枯叶'点明秋日时节,'子敬帖'暗喻文人交谊。颔联'洞庭秋''黄金毬'以色彩对比突出柑橘的鲜活珍贵。颈联巧用司马相如消渴典,将果品与文士健康相联系。全诗语言凝练,用典自然,在日常生活描写中透出深厚的人文情怀,体现了宋代诗歌'以俗为雅'的审美倾向。

创作背景

此诗为宋末元初诗人方回所作,收录于《桐江续集》。方回晚年隐居乡里,与友人张伯诚(号盘圃)多有诗文往来。宋代文人间互赠时令果品是雅俗常见之举,此诗即记录获赠洞庭柑橘的场景,反映当时士大夫的生活情趣与交际文化。