《鸭责鹭》宋 · 艾性夫

在线阅读《鸭责鹭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


艾性夫

物生天地间,谋食各从类。

平畴我所家,方逐鱼虾细。

尔鹭非吾徒,引颈乃旁睨。

纤鳞动微影,忽已落长喙。

洁白徒外观,贪墨实素志。

徘徊饱未休,阴攫殊得计。

我本能言者,责汝合思义。

君不见左右望而罔市利,有私龙断人所弃。

五言古诗人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

平畴:平坦的田野

纤鳞:细小的鱼鳞,代指小鱼

长喙:长长的鸟嘴,指鹭的嘴

贪墨:贪婪,墨指污浊

阴攫:暗中抢夺

龙断:即垄断,指操纵市场牟利

罔市利:用不正当手段获取市场利益

译文

万物生长在天地之间,谋取食物都按照各自的类别。平坦的田野是我的家园,我正在追逐细小的鱼虾。你这白鹭并非我的同类,却伸长脖子在旁边窥视。纤细的鱼影微微闪动,转眼间就已落入你的长嘴。洁白只是外在的表象,贪婪才是你真实的本性。来回徘徊吃饱还不停止,暗中抢夺真是好算计。我本是能言善辩之辈,责备你理应思考道义。你难道没看见那些左右张望妄图垄断市利的人,怀着私心垄断市场而被众人唾弃。

赏析

这首诗以鸭子的口吻责备白鹭,通过生动的动物寓言揭示人性弱点。作者运用拟人手法,将鸭子塑造成正义的代言人,白鹭则象征外表光鲜内心贪婪之徒。诗中'洁白徒外观,贪墨实素志'形成鲜明对比,深刻揭露了表里不一的虚伪本质。结尾由物及人,借古讽今,批判社会上的垄断牟利现象。全诗语言犀利,寓意深刻,体现了宋诗说理言志的特点。

创作背景

此诗为南宋诗人艾性夫所作。艾性夫生当宋末元初,目睹社会动荡、世风日下,遂借物喻人,批判当时社会中的贪婪虚伪现象。诗中'龙断'(垄断)一词出自《孟子》,反映了宋代商品经济发达背景下存在的市场垄断问题。作者通过鸭鹭之争,表达了对道德沦丧、唯利是图社会风气的深切忧虑。