《牧童》宋 · 艾性夫

在线阅读《牧童》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


艾性夫

栉发吹松阴,坦腹睨岩石。

细雨整短蓑,斜阳擪长笛。

采花艳两髻,挟草暖双腋。

款款跨牛归,苍山暮烟碧。

五言律诗写景山峰山水田园抒情

注释

栉发:梳理头发。栉,梳子,此处作动词用。

坦腹:敞开衣襟露出腹部,形容悠闲自在的样子。

:斜着眼睛看,带有悠闲审视的意味。

短蓑:短的蓑衣,牧童常用的雨具。

:按捺,此处指吹奏笛子时手指按孔的动作。

两髻:古代儿童将头发束成两个发髻。

双腋:两个腋下。挟草暖双腋形容把草夹在腋下保暖。

款款:缓慢从容的样子。

暮烟碧:傍晚山间青翠的烟雾。

译文

在松树荫下梳理着头发,敞开衣襟悠闲地斜视着岩石。 细雨中整理好短小的蓑衣,夕阳下按孔吹奏着长笛。 采摘野花装饰着双髻更加艳丽,挟着青草温暖着两个腋窝。 缓缓地骑着牛儿归来,苍翠的山峦笼罩在傍晚碧绿的烟雾中。

赏析

这首诗以细腻生动的笔触描绘了牧童悠闲自在的田园生活。诗人通过'栉发''坦腹''整蓑''擪笛'等一系列动作描写,展现了牧童无拘无束的天性。'采花艳两髻,挟草暖双腋'的细节刻画,既表现了孩童的天真烂漫,又透露出生活的智慧。尾联'款款跨牛归,苍山暮烟碧'以景结情,暮色苍茫中牧童缓缓归家的画面,营造出宁静悠远的意境。全诗语言清新自然,对仗工整,色彩明丽,将牧童形象与山水田园完美融合,体现了宋代田园诗淡雅含蓄的艺术特色。

创作背景

此诗为宋代诗僧释居简所作。释居简(1164-1246),号北涧,南宋临济宗杨岐派僧,俗姓龙,潼川(今四川三台)人。作为方外之人,作者对自然山水有着特殊的感悟,这首诗通过牧童形象的塑造,表达了返璞归真、向往自然的情怀,反映了宋代禅宗'平常心是道'的思想影响。