注释
道潜：北宋著名诗僧，俗姓何，号参寥子，杭州於潜人
临平：今浙江杭州余杭区临平镇，宋代为重要水陆码头
挑云把瘦藤：形容僧人身挑行囊、手持藤杖的云游姿态
西湖莲叶雨：指杭州西湖夏季莲叶田田、细雨蒙蒙的景致
灵鹫：灵鹫峰，即杭州飞来峰，佛教胜地
雪峰灯：雪峰义存禅师的法灯，喻佛法传承
空城潮打：化用刘禹锡'山围故国周遭在，潮打空城寂寞回'诗意
荒殿烟寒：描绘古寺荒凉、香烟清冷的景象
十二层：虚指佛寺层数，象征佛法高深
译文
五月时分我路过临平镇，见您又挑着行囊手持藤杖将启程。
此行定能饱览西湖莲叶接天、细雨迷蒙的美景，
更可密接灵鹫峰雪岩禅师一脉的佛法心灯。
想那钱塘空城潮水拍岸高达千丈，
荒凉古殿香烟清寒直上十二重。
最令人惆怅的是旧日我们一同云游的地方，
如今都交付给闲云野鹤般的僧人了。
赏析
本诗为道潜赠别同游杭州僧友之作，展现北宋诗僧独特的审美境界。首联以'挑云把瘦藤'的意象，生动刻画僧人行脚云游的飘逸姿态。颔联'饱听''密传'二词，既写实景又寓禅机，将西湖雨声与佛法心灯巧妙对应。颈联化用唐诗意境，'空城潮打''荒殿烟寒'营造出空灵寂寥的禅境。尾联'愁绝''分付'透露对时光流逝的淡淡感伤，最终以'闲僧'作结，体现佛家万事随缘的豁达。全诗语言清丽，意境深远，融山水之美与禅理之妙于一炉。
创作背景
此诗作于北宋元丰年间，道潜与诗僧友人同游杭州时。杭州作为东南佛国，聚集大量诗僧交流佛法、吟咏山水。道潜作为苏轼挚友，其诗作深受文人禅影响，既保持僧诗的超脱，又融入士大夫的雅致。诗中临平、西湖、灵鹫峰皆杭州名胜，反映宋代僧人的云游传统与文化交往。