《燕去十年复来巢》宋 · 艾性夫

在线阅读《燕去十年复来巢》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


艾性夫

双燕窥帘认主人,十年不见忽过门。

乌衣故国今何在,苍箓遗民老幸存。

芹沼不香惊绿暗,草堂无语对黄昏。

从今不必依王谢,只好寻常烟雨村。

七言律诗人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

双燕窥帘:燕子从帘外窥视室内

乌衣故国:指东晋时王谢等贵族居住的乌衣巷,喻指昔日的繁华

苍箓遗民:苍箓指青苔,遗民指经历世变后幸存的人

芹沼:长满水芹的池塘

王谢:指东晋豪门王导、谢安家族,代指权贵

译文

一对燕子从帘外窥视似乎在辨认旧主,十年不见忽然飞过门庭。 昔日的乌衣巷繁华今在何处,只有如青苔般的遗民老来幸存。 芹池不再芬芳惊觉绿意已深,草堂默默无语相对黄昏时分。 从今往后不必再依附权贵门庭,只愿安居在寻常的烟雨乡村。

赏析

本诗以燕子归巢为切入点,抒发了深沉的今昔之感与遗民情怀。首联以'双燕窥帘'的细腻观察,带出十年时光的流转,奠定全诗沧桑基调。颔联巧妙化用刘禹锡'旧时王谢堂前燕'意境,但反其意而用之,表达对故国沦丧的悲怆。颈联通过'芹沼不香''草堂无语'的意象,营造出孤寂苍凉的意境。尾联表明心迹,宁愿隐居寻常村落,也不愿再依附权贵,体现了诗人高洁的品格和淡泊的心志。全诗语言凝练,意境深远,对仗工整,情感真挚。

创作背景

此诗为宋末元初诗人艾性夫所作。艾性夫生当宋元易代之际,南宋灭亡后隐居不仕,以遗民自居。诗中'十年'暗指宋朝灭亡已有十年,'乌衣故国'喻指已逝的南宋王朝,'苍箓遗民'则是诗人自况。通过燕子归巢的日常景象,抒发了深沉的亡国之痛和故国之思,表达了不与元朝统治者合作的政治立场。