注释
酬：酬答，回赠
惠：馈赠
芦管：芦苇制成的笔管
兔毫：兔毛制成的笔毫
笠泽：太湖古称，此处指杭州一带
中山：古地名，以产兔毫笔闻名
云衲：云游僧人的僧衣，代指僧人
草庐：茅草屋，作者自指居所
素翁：指晋代陶渊明，号五柳先生
菊谱：记载菊花的专著，陶渊明爱菊
译文
用太湖秋雨中的黄芦制成笔管，取中山饱经霜雪的褐兔毛制作笔毫。
千里之外随云游僧衣远道而来，承蒙诸位肯光顾我这荒芜的草庐。
无情的经书闲置在高阁之上，何处尘埃能沾染绘画的粉墙。
留给爱菊的陶渊明修撰菊谱吧，让寒秋的花香随墨迹融入云霞。
赏析
本诗以酬谢邻僧赠笔为由头，展现宋代诗僧淡泊高洁的品格。前两联实写笔的材质来源和馈赠情谊，'剪秋雨''俘饱霜'用词精炼，赋予文房雅物以自然灵性。颈联转折，'无情书传'与'何处尘埃'形成空间对比，暗含对尘世纷扰的超脱。尾联化用陶渊明典故，将修菊谱、墨云香等高雅意象收束全篇，营造出清寂空灵的禅意境界。全诗对仗工整，用典自然，在酬赠题材中寄寓了深厚的佛理禅趣。
创作背景
此诗作于南宋时期，作者释文珦为宋代诗僧，长期隐居杭州。当时文人雅士间盛行互赠文房雅物的风气，邻僧赠送用杭州芦管和中山兔毫制作的毛笔，诗人遂作此诗酬谢。诗中反映了宋代僧侣与文人的密切交往，以及禅宗与文人文化融合的时代特征。