《赋太和寺同根红白梅》宋 · 艾性夫

在线阅读《赋太和寺同根红白梅》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


艾性夫

雪影萧萧带晚霞,胭脂灼灼傍铅华。

孤山夜合连枝木,一树春分二色花。

牛继马来几换骨,鹤乘鸾去忽通家。

向来逋老题诗处,曾有红裙拂碧纱。

七言律诗写景古迹含蓄咏物

注释

太和寺:具体地址不详,应为古代寺院名

同根红白梅:同一根株上开出红白两色梅花

雪影:白色梅花如雪影般皎洁

胭脂:红色梅花如胭脂般艳丽

铅华:女子化妆用的铅粉,喻白梅

孤山:杭州西湖孤山,以梅花闻名

夜合连枝木:夜间合抱的连理枝

春分二色花:一树梅花在春分时节呈现两种颜色

牛继马来:用典,指朝代更替或时光流转

鹤乘鸾去:仙鹤乘鸾鸟飞去,喻高人隐逸

逋老:指宋代隐士林逋,号孤山处士,以梅妻鹤子闻名

红裙拂碧纱:美女红裙拂过碧纱,暗指曾有才女在此题诗

译文

白色梅花如雪影萧瑟映衬晚霞,红色梅花如胭脂明艳依傍着铅华。 孤山夜合连理枝头,一树梅花在春分时节分出两种颜色。 朝代更替几度变换,仙鹤乘鸾飞去忽然相通如一家。 向来林逋题诗的地方,曾有红裙美女拂过碧纱。

赏析

本诗以独特的同根红白梅为吟咏对象,艺术手法高超。首联用'雪影'对'胭脂','晚霞'对'铅华',色彩对比鲜明,勾勒出红白梅交相辉映的奇景。颔联'一树春分二色花'点明主题,'春分'既指时节又暗含分离之意。颈联用典巧妙,'牛继马来'喻历史变迁,'鹤乘鸾去'写高人隐逸,深化了时空意境。尾联引入林逋典故,'红裙拂碧纱'的意象既香艳又高雅,为梅花增添了人文韵味。全诗对仗工整,用典自然,将自然奇观与人文典故完美结合。

创作背景

此诗创作背景不详,从内容推断应为文人游览太和寺时,见寺中同根红白梅奇景有感而作。诗中提及孤山林逋,说明作者熟知杭州梅花文化。'牛继马来'典故可能暗指朝代更替,或喻时光流转。'红裙拂碧纱'暗示此地曾有才女题诗,增添浪漫色彩。该诗展现了古代文人对自然奇观的审美情趣和人文关怀。