译文
犹记得那年西风中野菊正黄时与你邂逅，分别以来时光流转已过三载春秋。
欠你的诗债如山般沉重未能偿还，往昔结下的深厚情谊常引我梦中追忆。
如今年老多病整日与药包为伴，不知何时才能再与你倾囊畅谈诗文。
听说你读完诗后颇得娱乐之趣，愿您母亲康健兄弟和睦如春草繁花。
赏析
本诗是陈著酬答友人吴子与的七言律诗，充分展现了宋代文人间的诗书往还之情。首联以'西风野菊'起兴，点出相逢时节，'三霜'暗喻时光流逝。颔联'诗债如山''交盟梦长'巧妙运用比喻，既表达拖欠诗作的歉意，又彰显情谊深厚。颈联转写自身'老病亲药'的现状，与期盼'清谈倒囊'的愿望形成对比。尾联以'萱草''棣萼'典故祝福对方家庭美满，温情款款。全诗对仗工整，情感真挚，将文人间亦师亦友的情谊表达得含蓄而深沉。
创作背景
陈著（1214-1297），字子微，号本堂，南宋末年文学家。此诗作于晚年，时值宋元易代之际，诗人历经沧桑后与友人诗书往还。吴子与应为陈著文友，具体生平待考。宋代文人盛行诗酬唱和，此类答谢诗既是对友情的珍视，也是乱世中文人精神寄托的体现。