注释
饷墨：赠送墨锭。饷，馈赠
乌玉笏：形容墨锭如黑色玉笏，笏为古代官员上朝所持手板
山翁：山中老翁，作者自指
君眼何曾白：指友人吕云叔眼光独到，不曾看错人
吾颜自觉红：自感惭愧而脸红
磨不死：双关语，既指墨锭耐磨，又喻自己坚韧不屈
柯山路：用晋人王质入山伐木遇仙典故，喻世事变迁
译文
乌黑如玉笏的墨锭，年年都会送到我这山野老翁手中。
您的眼光从未看错，我却自觉惭愧脸红。
一生如墨磨而不死，万般事理终写成空。
回首那柯山之路，只觉凄凉再难向东。
赏析
本诗以谢墨为引，抒写作者坚贞不屈的气节和世事沧桑的感慨。前两联通过'乌玉笏'的珍贵意象与'山翁'的贫寒形象对比，展现友人深情与自己愧疚。颈联'一生磨不死，万事写成空'堪称警句，既写墨之特性，更喻人之品格——虽经磨难而志不改，然世事终归虚空。尾联化用'柯山斧柄烂'典故，暗喻宋亡后故国难复的悲凉。全诗语言凝练，意象深刻，在酬赠中寄寓深沉的家国之痛。
创作背景
此诗作于宋亡之后，作者谢枋得抗元失败后隐居闽中，誓不仕元。友人吕云叔赠墨以示关怀，诗人借此抒写亡国之痛和节操之坚。谢枋得最终被强制送往大都后绝食而死，此诗可见其晚年心境。