注释
茧纸：用蚕茧制作的纸，质地坚韧，常用于书法
铅华：原指妇女化妆用的铅粉，此处比喻碑文的光泽
坚珉：坚硬的玉石，指石碑
玄中白：指黑白分明，比喻是非清楚
怀素：唐代著名书法家，以狂草闻名
韩湘：传说中的八仙之一韩湘子，擅长法术
逡巡：顷刻、瞬间，指快速完成
野语：民间流传的俗语或拙作
译文
茧纸上的字迹光泽鲜亮字字如新，不需要用刀笔刻在坚硬的石碑上。
分明能够保持黑白分明的本质，却仿佛难以辨别真假虚实。
怀素的草书争相展现妩媚姿态，韩湘子的奇术在瞬间比拼高下。
正惭愧我的拙作多在民间流传，幻化成横碑反而更拖累他人。
赏析
这首诗以幽默自嘲的笔调，表达了对作品被刻碑的复杂心情。前两联描写碑文的光鲜外表，用'茧纸铅华''玄中白'等意象暗含对表面形式的质疑。第三联巧妙运用怀素草书和韩湘奇术的典故，形成艺术与法术的对比，突出'逡巡碑'的神奇特性。尾联转入自省，以'野语流落''幻作横碑'的谦逊表达，体现了文人对待作品的审慎态度。全诗语言凝练，用典自然，在自嘲中透露出深厚的文化底蕴。
创作背景
此诗创作于南宋时期，是刘克庄为感谢心聪上人将自己的'恶诗'刻入逡巡碑而作。逡巡碑是当时一种快速刻碑的技艺，刘克庄借此表达对作品流传的反思。作为江湖诗派的代表，刘克庄的诗作常带有戏谑自嘲的特点，这首诗正是其诗学观的体现。