《雪尽》宋 · 艾性夫

在线阅读《雪尽》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


艾性夫

雪尽孤峰瘦,家贫老梦寒。

春鞭双影动,岁节五更残。

努力三餐饭,滋身九转丹。

时危从道丧,不敢弃儒冠。

五言律诗人生感慨冬景忠臣悲壮

注释

雪尽:冬雪消融

孤峰瘦:形容山峰因积雪融化而显得清瘦

春鞭:指立春时节的鞭春牛习俗

双影:指人与自己的影子相伴,形容孤独

岁节:年节,指除夕春节时节

五更残:五更将尽,黎明时分

九转丹:道教炼丹术,九转金丹,喻修养身心

道丧:儒家道统衰微

儒冠:儒生戴的帽子,象征儒家身份和信念

译文

冬雪消融,孤峰显得更加清瘦,家境贫寒,老来的梦境也带着寒意。 立春时鞭牛的身影晃动,年节在五更时分渐渐残尽。 努力维持一日三餐的温饱,像炼制九转金丹般滋养身心。 时局危难,纵然道统衰微,我也不敢抛弃儒生的冠冕。

赏析

这首诗通过冬春交替的景物描写,抒发了作者在时局动荡中的坚守之志。前两联以'雪尽孤峰瘦'起兴,营造出清冷孤寂的意境,'家贫老梦寒'既写实况又寓心境。后两联转折有力,'努力三餐饭'体现务实精神,'不敢弃儒冠'则彰显了儒家士大夫的气节。全诗语言简练,意象鲜明,在平淡中见深沉,展现了文天祥在宋末危局中不屈不挠的品格。

创作背景

此诗创作于南宋末年,时局动荡,元军南侵之际。文天祥作为主战派代表,目睹国家危亡,自身处境艰难,但仍坚持抗元立场。诗中反映了作者在困顿中坚守儒家信念的决心,与其后来《正气歌》等作品一脉相承,体现了他'人生自古谁无死,留取丹心照汗青'的气节。