《移家寄诸丈》宋 · 艾性夫

在线阅读《移家寄诸丈》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


艾性夫

十弓荒圃百弓山,缚草编茅屋两间。

鸡瓮不知天广大,鹤巢已觉地宽閒。

胜心扰扰双蜗角,畏路岩岩九虎关。

退一步行差得计,野云深处即商颜。

七言律诗山景抒情文人旷达

注释

十弓:古代长度单位,一弓约合五尺,十弓形容园圃不大

百弓山:指屋后山峦广阔

缚草编茅:用草绳捆扎茅草搭建房屋

鸡瓮:鸡栖息的瓮,比喻狭小空间

鹤巢:鹤的巢穴,象征高洁闲适

双蜗角:典出《庄子·则阳》,比喻微小的名利之争

九虎关:喻指仕途险恶,如过九虎把守的关隘

商颜:商山四皓的容颜,指代隐士生活

译文

十弓大小的荒芜园圃靠着百弓青山,用草绳捆扎茅草盖起两间屋舍。 鸡在瓮中不知天地广阔,鹤在巢中已觉境地宽敞闲适。 争强好胜之心如同蜗牛触角般微小扰攘,险恶仕途好似九虎把关令人畏惧。 退后一步行走方是明智选择,野云深处便是商山四皓般的隐逸生活。

赏析

这首诗以简练笔触勾勒隐逸生活的恬淡意境。前两联通过'十弓''百弓'的对比,'鸡瓮''鹤巢'的比喻,展现从狭小世俗到开阔自然的空间转换。第三联化用'蜗角之争''九虎关'典故,深刻揭示官场倾轧的虚无与险恶。尾联'退一步行'的哲理与'野云深处'的意象相呼应,表达超然物外的人生智慧。全诗对仗工整,用典自然,在平淡叙述中蕴含深刻的人生体悟。

创作背景

此诗作于宋末元初时期,作者艾性夫为南宋遗民诗人。面对朝代更迭的政治动荡,诗人选择归隐山林,此诗是向友人陈述隐居生活的书信体作品。诗中'商颜'指商山四皓,借古喻今表达不仕新朝的隐逸之志,体现了宋元之际文人普遍存在的遗民情怀。