《悼亡 其一》宋 · 艾性夫

注释

秋瑟凄凉：秋季萧瑟凄凉的景象，暗喻丧妻之痛

断弦：古时以琴瑟比喻夫妻，断弦指丧妻

自砻山石：亲自打磨山石，指为妻子刻写墓志

新阡：新修的墓道

会绩：指妻子生前纺织缝纫之事

遗簪：妻子遗留下的发簪

刘蕡策：唐代刘蕡因对策指斥宦官而落第，此处喻自己仕途失意

四十年：指与妻子相伴四十年的岁月

译文

秋风萧瑟中琴弦忽然断裂，我亲自打磨山石为你在新墓前立碑。 刚得闲暇就生病真是无福消受，终究难逃一死或许命中注定。 不忍再看你生前纺织的烛泪，留下的发簪权当是买花的钱。 最惭愧当年误读了刘蕡的策论，辜负了你四十年的相依相伴。

赏析

本诗是袁枚悼念亡妻的深情之作，以'断弦'开篇奠定悲凉基调。诗中通过'烧烛泪''遗簪'等生活细节，展现夫妻情深。尾联用刘蕡策的典故，表达对妻子多年支持的愧疚之情。全诗情感真挚，语言质朴，将个人仕途失意与丧妻之痛巧妙结合，体现了袁枚'性灵说'的创作主张。

创作背景

此诗作于乾隆年间，袁枚晚年丧妻后所作。袁妻王氏陪伴诗人四十余载，在其辞官隐居随园期间相濡以沫。袁枚通过组诗形式抒发悼亡之痛，本诗为其中第一首，结合自身仕途坎坷，表达对亡妻的深切怀念与愧疚。