《哭菊存蕙山二兄》宋 · 艾性夫

在线阅读《哭菊存蕙山二兄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


艾性夫

黄台瓜蔓已凄凉,五雁飘零不著行。

一脉仅馀三老在,半年又哭两兄亡。

菊园霜熟秋香寂,蕙帐云寒春梦长。

愁绝吟魂招不得,西楼风雨忆连床。

七言律诗人生感慨兄弟凄美哀悼

注释

黄台瓜蔓:借用李贤《黄台瓜辞》典故,比喻兄弟相继凋零

五雁:指兄弟五人如雁行有序,现己离散

一脉:同一血脉,指同胞兄弟

三老:三位年长的兄弟

菊园:暗合菊存之名,既指菊园实景,又喻兄长品格

蕙帐:暗合蕙山之名,指隐士的帐幔,出自孔稚珪《北山移文

吟魂:诗人的魂魄

连床:指兄弟同榻而眠的往事

译文

兄弟如瓜蔓般凋零本已凄凉,五人如雁行离散不再整齐。 同一血脉仅剩三位老人健在,半年间又痛哭两位兄长亡故。 菊园霜降秋香寂寥,蕙帐云寒春梦悠长。 愁绪难遣吟魂招不回,西楼风雨中回忆同榻而眠的往事。

赏析

这首诗以深沉的笔触抒写兄弟逝世的悲痛。首联用'黄台瓜蔓'和'五雁飘零'两个典故,暗喻兄弟接连凋零的惨状。颔联直抒胸臆,'一脉''三老'凸显亲情珍贵,'半年又哭'强化悲痛之深。颈联巧妙嵌入亡兄之名'菊存''蕙山',通过'霜熟''云寒'的意象,既写实景又喻人品,意境凄美。尾联'愁绝吟魂''西楼风雨'将个人悲痛推向高潮,'忆连床'的细节回忆更显手足情深。全诗对仗工整,用典自然,情感真挚动人。

创作背景

此诗为宋末元初诗人艾性夫为悼念两位兄长菊存、蕙山而作。艾性夫出身书香门第,兄弟五人皆具文才,但在宋元易代之际,家族遭遇重大变故。诗人半年内连丧二兄,结合时代动荡和个人遭遇,写下这首充满家国之痛的血泪之作。作品收录于《剩语》卷上,展现了乱世文人的家族悲剧。