《哭环州先生 其二》宋 · 艾性夫

在线阅读《哭环州先生 其二》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 艾性夫

曾随计吏上青霄，折翅归来困一瓢。

湖海十年乌绕树，功名两字鹿眠蕉。

山图不及生前买，诗板姑留死后雕。

地下修文应未恶，寒蛩虚馆雨萧萧。

七言律诗书生人生感慨凄美哀悼

注释

计吏：指地方向朝廷荐举的官吏

青霄：喻指朝廷或高位

一瓢：化用《论语》'一箪食，一瓢饮'，指清贫生活

乌绕树：曹操《短歌行》'月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依'，喻漂泊无依

鹿眠蕉：《列子》载郑人伐薪得鹿，覆之以蕉，后忘其所，以为梦，喻功名虚幻

山图：指墓地图，暗喻后事

诗板：刻诗的木版

修文：指文人去世，典出《晋书》称颜回、卜商在地下为修文郎

寒蛩：秋日的蟋蟀

译文

曾经随计吏赴京应试志在青云，却如折翅之鸟归来困守清贫。 十年湖海漂泊如乌鹊绕树无依，功名两字虚幻似郑人鹿覆蕉下。 来不及生前购置安身的山图墓地，只能留待死后雕琢传世的诗板文章。 想来在地下修文著书也不算坏事，只听寒蛩鸣叫空馆雨声萧瑟凄凉。

赏析

本诗以沉郁顿挫的笔调，通过'折翅''乌绕树''鹿眠蕉'等一系列精妙意象，勾勒出寒士功名坎坷、人生虚幻的悲剧图景。颔联巧用典故，将十年漂泊与功名虚幻相对照，深化了人生困境的书写。尾联以'寒蛩虚馆雨萧萧'的景语作结，融情入景，余韵悠长，体现了宋诗重理趣、尚意境的审美特质。

创作背景

此诗为艾性夫悼念友人环州先生之作。艾性夫为宋末元初诗人，亲历朝代更迭，诗中'湖海十年'暗含易代之痛。环州先生生平不详，从诗意推断应为一位怀才不遇的文人，与作者有着相似的人生际遇。