《项羽庙》宋 · 艾性夫

在线阅读《项羽庙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


艾性夫

容心绝少忌心多,背楚疑增自倒戈。

羞渡乌江依故老,竟乘乌骓泣娇娥。

一生负气止如此,大义亏人争奈何。

莫唱送迎山下曲,恐渠惊是汉军歌。

七言律诗古迹咏史咏史怀古悲壮

注释

容心:宽容之心

忌心:猜忌之心

背楚:指项羽部下背叛楚国

倒戈:军队临阵投降敌方,反过来打自己人

乌江:在今安徽和县,项羽自刎之处

乌骓:项羽的坐骑,号称天下第一骏马

娇娥:指项羽宠妃虞姬

负气:恃其意气,不肯屈居人下

大义亏人:在道义上有亏欠

:他,指项羽的魂魄

译文

宽容之心太少而猜忌之心太多,部下背叛楚国或许是因为他先自毁长城。 羞于渡过乌江投靠江东父老,最终骑着乌骓马与虞姬泣别。 一生恃才傲物落得如此结局,在道义上亏欠他人又能怎样。 不要在庙前唱迎送曲调,只怕会惊动他的魂魄以为是汉军的歌声。

赏析

这首诗以犀利笔触剖析项羽失败的人格根源。首联直指其'忌心多'的性格缺陷,颔联通过'羞渡乌江''泣娇娥'的典型场景再现英雄末路。颈联'一生负气''大义亏人'的评断深刻准确,尾联借'汉军歌'的意象暗示其至死未消的心理阴影。全诗议论精辟,意象鲜明,在冷峻分析中暗含对悲剧英雄的复杂情感。

创作背景

此诗为明代诗人李东阳凭吊项羽庙所作。项羽作为楚汉相争的失败者,其悲剧命运历来是文人咏史的重要题材。李东阳通过这首诗对项羽失败原因进行深入剖析,强调其性格缺陷对命运的影响,体现了明代咏史诗重理性分析的特点。