《除日立春》宋 · 艾性夫

在线阅读《除日立春》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 艾性夫

岁如旧政方书满，春与故人同惠来。

白发最愁新历换，清谈且博笑颜开。

屠苏卯酒红生晕，细菜辛盘翠作堆。

但觅年年各强健，不妨日日小徘徊。

七言律诗人生感慨写景抒情文人

注释

除日：农历年的最后一天，即除夕

立春：二十四节气之首，春季的开始

旧政：指过去一年的政事，比喻即将结束的岁月

方书满：文书堆积，形容一年事务繁忙

故人：老朋友，此处比喻春天如老友般如期而至

屠苏：古代春节饮用的药酒，有驱邪避疫的寓意

卯酒：清晨饮用的酒

细菜辛盘：古代立春时用葱、蒜、韭等辛辣蔬菜拼成的菜盘，取迎新之意

翠作堆：形容蔬菜青翠欲滴，堆积如山的景象

译文

旧岁如同堆积的文书即将翻过，春天如老友般带着恩惠如期而来。白发人最忧愁的是新历更换，清谈闲话只为博得笑颜展开。屠苏酒和晨饮使脸颊泛起红晕，精致的春盘蔬菜青翠堆积。只愿年年都能保持身体健康，不妨每天悠闲自在地生活。

赏析

这首诗巧妙地将除夕与立春双节重合的特殊时刻融入诗中，通过'旧政'与'故人'的比喻，生动表现岁月更迭的自然规律。诗人以白发愁新历的细节，传达出对时光流逝的感慨，又以清谈笑颜、美酒春盘的场景，展现豁达乐观的人生态度。尾联'年年各强健，日日小徘徊'更是表达了追求健康、享受生活的智慧，语言清新自然，意境深远。

创作背景

此诗为南宋政治家、文学家史浩所作。史浩历仕高宗、孝宗两朝，官至右丞相。这首诗创作于除夕与立春相逢的特殊日子，反映了宋代士大夫在节日中的生活情趣和人生感悟。宋代非常重视节气节日，立春和除夕都是重要的传统节日，两节相遇更显特别。