《叙父招同栖霞雅集分音得界字》近现代 · 林庚白

在线阅读《叙父招同栖霞雅集分音得界字》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 林庚白

危巢处吾曹,选胜聊自快。

古亦有偏安,豪语乃所怪。

南都何代土,非以黄河界。

今犹拥中原,大事殊未败。

主人吾畏友,用武到书画。

落纸若有逃,知杂千涕噫。

栖霞盛朋樽,招邀凡几派。

艰贞冬青树,能下游人拜。

岂若数红叶,供眼但情话。

我歌郁深哀,闻者庸足戒。

五言古诗人生感慨友情酬赠叙事古迹

注释

叙父:指陈曾寿,字仁先,号叙父,近代著名诗人、书画家

栖霞:指南京栖霞山,以红叶和栖霞寺闻名

分音得界字:文人雅集时分韵赋诗,作者分到"界"字韵

危巢:喻指时局危难中的居所

南都:指南京,历史上多次作为偏安王朝的都城

冬青树:象征坚贞不屈的品格,宋遗民常以冬青寄托故国之思

红叶:栖霞山以秋季红叶著称

译文

在这危难时局中我们相聚,选择胜地暂且自寻欢快。 古时也有偏安一隅的王朝,豪言壮语反而令人奇怪。 南京是哪朝哪代的土地,并不以黄河为边界划分。 如今仍然拥有中原大地,国家大事尚未完全失败。 主人是我敬畏的朋友,将武略运用到书画创作。 落笔时仿佛有所逃避,知道夹杂着千般叹息。 栖霞山上盛友满座,邀请来了好几个流派。 坚贞的冬青树历经艰难,能让游人俯身拜谒。 不如那满山的红叶,仅供观赏和谈心说话。 我歌唱着深沉的哀愁,听者足以引以为戒。

赏析

此诗为陈三立参加栖霞山文人雅集时分韵所作。诗中既有对时局的深沉忧虑,又有文人雅集的闲适情趣。开篇"危巢"二字即点明时代背景,民国初年政局动荡的现状。诗人巧妙运用历史典故,以南都南京的历史变迁隐喻当下,表达了对国家命运的关切。"冬青树"与"红叶"的对比,既写实景又富含象征意义,冬青代表坚贞品格,红叶象征短暂的美景,体现了诗人深沉的忧国情怀与文人雅趣的结合。全诗语言凝练,意境深远,展现了同光体诗歌的典型特征。

创作背景

此诗创作于民国初年,陈三立与陈曾寿(叙父)等文人在南京栖霞山雅集时所作。当时辛亥革命后政局不稳,诗人借雅集之机抒发对时局的忧虑。陈三立作为同光体诗派代表人物,此诗体现了晚清民初传统文人在时代变革中的复杂心态,既有对传统文化的坚守,又有对国事日非的忧思。栖霞山作为六朝古都的著名胜地,历来是文人雅集之所,此诗延续了这一传统。