注释
仙林：指南京仙林地区，古时道教胜地
灵谷：南京钟山灵谷寺，梁代名刹
紫霄：天空最高处，道教称天帝居所
立石：耸立的岩石
雨花：雨花台，南京名胜
烟草：烟雾笼罩的草地
玄都：道教神仙居所，典出刘禹锡《玄都观桃花》
分袂：分别，袂指衣袖
魂销：形容极度悲伤
译文
仙林的小路蜿蜒伸出山腰，灵谷峰高耸直插云霄。
耸立的岩石权当题字的墙壁，倒下的松树自然成了渡溪的桥梁。
雨花台湿地游人傍晚方归，烟雾笼罩的草原上马匹渐渐远去。
还记得玄都观里种桃的地方，黯然分别时各自伤心欲绝。
赏析
这首诗以南京灵谷寺为背景，通过细腻的景物描写抒发离别之情。前两联用'仙林''灵谷''紫霄'等道教意象营造仙境氛围，'立石''倒松'的天然景物暗含随缘自适的禅意。颈联'雨花湿地''烟草迷川'的朦胧景象烘托离愁，尾联化用玄都观桃典故，将个人离别升华为人生无常的哲思。全诗对仗工整，意境空灵，在山水描写中蕴含深沉的人生感慨。
创作背景
此诗作于明代初期，作者谢肃送别友人至南京灵谷寺所作。灵谷寺作为金陵名刹，是文人雅集的重要场所。诗中融合了南京特有的地理景观（雨花台、灵谷寺）与道教佛教文化，体现了明代文人将自然景观与宗教哲学相结合创作特点。