《荐福寺》宋 · 艾性夫

在线阅读《荐福寺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


艾性夫

细看莫莫堂前月,似是寥寥五祖灯。

曾有虎来听法去,更无碑可付雷轰。

修廊半是题诗壁,游客多于住院僧。

我亦飘零归未得,竹床分卧看云生。

七言律诗中原人生感慨僧道写景

注释

莫莫堂:荐福寺内殿堂名,取寂静深远之意

五祖灯:禅宗五祖弘忍的佛法传承,喻指佛法真谛

虎来听法:佛教典故,形容高僧说法能感化猛兽

碑付雷轰:指寺碑曾被雷击毁,暗含世事无常

修廊:寺院的长廊

题诗壁:游人题诗的石壁,反映寺庙的文化氛围

住院僧:常驻寺院的僧人

竹床:竹制的坐榻或卧具

译文

细细端详莫莫堂前的明月,仿佛看到了五祖传法的明灯。 曾经有猛虎前来听经然后离去,如今却无石碑可被雷轰击。 长廊大半成了题诗的石壁,游玩的客人比常住僧侣还多。 我也漂泊在外不能归去,只能在竹床上卧看云霞生起。

赏析

本诗以荐福寺为背景,通过今昔对比展现佛寺的变迁。首联以明月喻佛法,营造空灵意境;颔联用'虎听法'的典故与'碑雷轰'的现实形成强烈对比,暗含佛法衰微的感慨;颈联通过'题诗壁'与'游客多'的细节,生动表现寺庙从清修之地变为游览胜地的转变;尾联将个人飘零之感与云生之景相融,意境深远。全诗语言凝练,对仗工整,在写景中寄寓深沉的人生感悟。

创作背景

此诗创作于宋代,作者释道潜为北宋著名诗僧。荐福寺为唐代名刹,至宋代已渐衰微。诗人游历至此,见寺庙虽香火犹存但佛法不古,触景生情而作。诗中既反映了宋代佛教寺庙的世俗化趋势,也表达了诗人对佛法真谛的追求和对自身处境的感慨。