《拜五世祖妣墓》宋 · 艾性夫

在线阅读《拜五世祖妣墓》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


艾性夫

敬脉人人似饮泉,扫松罗拜喜争先。

颂琴不朽终流庆,石仲相看莫计年。

沧海桑田谁料此,秋风宰树幸依然。

五陵莫说骊山下,愁绝求羊一穗烟。

七言律诗叙事古迹含蓄悼亡追思

注释

五世祖妣:指第五代祖母的坟墓

敬脉:恭敬地延续家族血脉

扫松:扫墓时清扫松树,代指祭扫坟墓

罗拜:环绕跪拜

颂琴:颂扬祖先功德的琴声,喻指家族文化传承

石仲:墓碑,古代墓碑多刻"石"字

宰树:坟墓旁的树木,特指松柏类常青树

五陵:汉代五个皇帝陵墓,代指贵族墓地

骊山:秦始皇陵所在地,喻指帝王陵墓

求羊:求取香火延续,指祭祀的香烟

译文

恭敬传承血脉的子孙如同饮泉思源,扫墓祭拜时环绕跪拜争相表达敬意。 颂扬祖先的琴声永不消逝终将带来福泽,凝视墓碑不必计较岁月流逝。 沧海桑田的变迁谁能预料,秋风中墓旁的树木依然挺立。 不必谈论五陵贵族或骊山皇陵,最令人忧愁的是祭祀香火能否延续。

赏析

这首诗以祭扫五世祖母坟墓为背景,展现了深厚的家族情感和文化传承意识。首联通过'饮泉'比喻表达慎终追远之情,'喜争先'生动表现子孙虔诚。颔联运用'颂琴''石仲'意象,将音乐永恒与石碑永恒相对照,深化时间主题。颈联'沧海桑田'与'秋风宰树'形成时空对照,突出物是人非的沧桑感。尾联通过五陵、骊山的对比,表达对普通家族传承的深切关怀。全诗语言凝练,意境深远,在祭祀题材中独具特色。

创作背景

此诗为明代学者罗伦祭扫五代祖母坟墓时所作。罗伦(1431-1478)字应魁,号一峰,江西吉安人,明代理学家。成化二年进士第一,官至翰林院修撰。后因直言进谏被贬,辞官归乡讲学。这首诗反映了他重视家族传承、强调孝道的思想,体现了明代士人深厚的宗族观念。创作时间约在成化年间(1465-1487)其归乡讲学时期。