注释
籴踊：籴指买粮，踊指物价上涨，合指生活困顿
笔耕：以笔墨代耕，指文人以写作为生
撑肠著五车：形容读书很多，学识渊博。五车指五车书
煮字：旧时文人自嘲以文字为生，如煮字疗饥
炊砂：字面意煮沙子，比喻徒劳无功
乞米：指向人借粮或乞讨
竿牍：书信、文书
休粮：停止吃饭，指极度贫困
枣瓜：指代简单易种的作物，喻隐逸生活
京华：京城，指南宋都城临安
译文
以笔墨谋生却长期饥饿，这笨拙的生涯啊，何必用满腹诗书来支撑肚肠。
很想治疗饥饿却难以用文字充饥，可怜的是如同煮沙子般无法饱腹。
年老惭愧要向人乞米修书，贫穷到想要停止吃饭改种枣瓜。
梦里还不知道时代已经变换，买珠人还在谈论着往日的京城繁华。
赏析
这首诗以沉郁悲凉的笔调，抒发了宋元易代之际文人的生活困境和精神苦闷。作者运用'煮字''炊砂'等新颖比喻，将文人以文字谋生的无奈形象化。'乞米修竿牍'与'休粮种枣瓜'形成鲜明对比，展现理想与现实的巨大落差。尾联'梦里不知时世换'含蓄点出朝代更迭的历史背景，'买珠说京华'暗含对前朝的怀念。全诗语言凝练，情感真挚，深刻反映了乱世文人的生存困境和精神创伤。
创作背景
此诗作于宋元易代之际，作者艾性夫为南宋遗民诗人。南宋灭亡后，许多文人失去仕进之路，生活陷入困顿。诗中'时世换'明确指向朝代更替，'京华'指已沦陷的南宋都城临安。作者通过个人生活困境的描写，折射出整个遗民群体在元初的社会处境和心理状态。