《庚寅二月朔积雪初霁过和山见雪深堂瑞香盛开回过烟雨村则庭中花更早亦未歇也得数语录似二花主人》宋 · 艾性夫

在线阅读《庚寅二月朔积雪初霁过和山见雪深堂瑞香盛开回过烟雨村则庭中花更早亦未歇也得数语录似二花主人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


艾性夫

烟雨庭前锦伞张,一般秾郁雪深堂。

偶扶晴日孤筇出,连挹春风两屋香。

供佛省烧苍柏子,薰书不藉绿芸囊。

冰霜尽厄芳心在,自与梅花是雁行。

七言律诗人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

庚寅二月朔:指元世祖至元二十七年(1290年)二月初一

积雪初霁:雪后初晴

和山:山名,具体位置待考

雪深堂:书斋名,以雪景深邃命名

瑞香:常绿灌木,早春开花,香气浓郁

烟雨村:村庄名,以烟雨朦胧的景致得名

锦伞张:形容瑞香花盛开如锦绣伞盖张开

孤筇:独自拄着竹杖

苍柏子:柏树果实,可作熏香

绿芸囊:装有芸草的香囊,古人用以防蠹

雁行:大雁飞行队列,喻指品行相当、并肩同行

译文

烟雨村庭院前的瑞香如锦伞般绽放,与雪深堂的花儿一般浓艳芬芳。 趁着晴日独自拄杖出游,连续领略两处庭院中的春风花香。 供佛时省去了燃烧柏实,熏书也不必借助芸草香囊。 尽管历经冰霜摧残却芳心依旧,自然与梅花堪称并驾齐驱的知己。

赏析

本诗以细腻笔触描绘早春瑞香的双重风韵。首联以'锦伞张'喻花团锦簇,'一般秾郁'写两处花事之盛,暗含比较之意。颔联'偶扶''连挹'形成动作连贯性,展现诗人寻芳的雅兴。颈联巧妙运用熏香典故,以'省烧''不藉'突出瑞香天然馥郁胜过人工香料。尾联升华主题,'冰霜尽厄'与'芳心在'形成强烈对比,讴歌坚韧品格,结句'与梅花是雁行'将瑞香提升到与梅花同等的高洁境界,体现宋末文人崇尚气节的精神追求。

创作背景

此诗作于元至元二十七年(1290年)二月初一,时值宋亡十年后。作者艾性夫为宋末遗民,入元不仕,诗中'雪深堂''烟雨村'皆为其友人居所。通过咏瑞香历经冰雪依然盛开的特性,寄寓诗人坚守节操的遗民心态,与梅花并称的意象更是宋遗民诗中常见的精神象征。