注释
饭客：招待客人吃饭
尧时韭：传说尧时太平盛世，韭菜自然生长，此处指普通的家常菜
晋代莼：晋代张翰因思念故乡莼菜羹而辞官归隐，此处指简单的羹汤
家寒：家境贫寒
华发：花白的头发，指年老
老别：年老时的分别
译文
剪来尧时的韭菜做菜，煮上晋代的莼菜为羹。
家境贫寒多以清淡待客，幸好客人不嫌弃我的清贫。
一夜小雨敲打小窗，我们都是白发苍苍的老人。
明天早晨不必急着离去，年老时的离别最让人伤神。
赏析
这首诗以简朴的语言表达了真挚的友情。前两联通过'尧时韭''晋代莼'的典故，既显文雅又暗含清贫，'家寒多食淡，客好不嫌贫'更是直抒胸臆，展现了主客之间超越物质的精神契合。后两联意境深远，'一夜小窗雨'营造出静谧的夜话氛围，'百年华发人'点明双方都已年老，最后'老别最伤神'道出了老年人对离别的特殊敏感和珍惜，情感真挚动人。全诗语言平淡中见深情，展现了宋代文人淡泊名利、珍视友情的精神境界。
创作背景
徐照（？-1211），南宋永嘉四灵之一，字道晖，一字灵晖，号山民。这首诗创作于南宋时期，反映了当时文人清贫自守、珍视友情的日常生活。作为永嘉四灵的代表诗人，徐照的诗风以清瘦野逸见长，善于在日常生活中发掘诗意，这首诗正是其创作风格的典型体现。