注释
次韵：按照原诗的韵脚和诗
秋心：指秋天的情怀心境
短发白已尽：短发已全部变白，形容年老
寒花：指菊花，耐寒而开
山见骨：秋天山叶落尽，山形显露如骨
树留心：老树虽经风雨仍保持本心
独鹤：孤独的鹤，象征高洁之士
离骚怨：屈原《离骚》的忧怨情怀
虚泉：空谷中的清泉
大雅音：《诗经》大雅的雅正之音
冥鸿：高飞远翔的大雁
引睇：引颈远望
译文
短发已全部斑白，耐寒的菊花至今仍绽放金黄。
秋日清朗，山峦褪去绿装显露出嶙峋骨架；年岁已老，树木依然保持着坚韧本心。
孤独的仙鹤怀着《离骚》般的忧怨，空谷清泉流淌着《大雅》的纯正音韵。
高飞的大雁不知去向何处，只能引颈凝望那暮色中深沉的云层。
赏析
这首诗是黄景仁晚年作品，以秋景写心境，意境苍凉而格调高古。首联以'短发白尽'与'寒花黄到今'形成鲜明对比，既写实又象征，暗示诗人虽年老而志节不改。颔联'秋清山见骨，年老树留心'尤为精警，'山见骨'既写秋山萧瑟之景，又暗喻诗人风骨嶙峋；'树留心'则表现虽经岁月沧桑而初心不改。颈联用'独鹤''虚泉'两个意象，将个人孤独与古典雅正相结合，体现诗人对传统文化精神的坚守。尾联'冥鸿不知处，引睇暮云深'以景结情，意境深远，表达了对理想境界的向往与追寻。全诗语言凝练，对仗工整，情感沉郁而不失雅正，展现了清代中期文人诗的艺术特色。
创作背景
此诗作于乾隆年间，是黄景仁晚年和友人《秋心》诗之作。黄景仁（1749-1783）字仲则，清代著名诗人，一生坎坷，怀才不遇。诗中'短发白已尽'反映其未老先衰的境遇，'独鹤离骚怨'暗含其与屈原相似的悲愤情怀。作品体现了清代中期寒士诗人的典型心态，在盛世表象下隐藏着知识分子的孤独与苦闷。