《次吴寿翁溪园韵寄题》宋 · 艾性夫

在线阅读《次吴寿翁溪园韵寄题》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


艾性夫

营营谁肯卧沧洲,喜有高人此枕流。

得水最多知地胜,种花无数欲春留。

图传笠泽三分画,梦绕黄淤十里秋。

料得江枫吟未了,载诗应汗谪仙牛。

七言律诗写景友情酬赠山水田园抒情

注释

次韵:按照原诗的韵脚和诗,也称步韵

营营:忙碌奔波的样子

沧洲:滨水的地方,古时常用来指隐士的居处

枕流:枕着流水,指隐居生活。典出《世说新语》

笠泽:太湖的别称,也指吴淞江

黄淤:指黄色的淤泥,此处应指溪园周边的水景

谪仙牛:指唐代诗人李白,传说李白曾骑牛游历

译文

世人忙碌奔波,谁愿意隐居在水边?欣喜的是有高人在这里枕着清流而居。得到水源最丰富就知道此地风水优越,种植无数花卉想要把春天长久留住。园景如画,仿佛传来笠泽的三分画意,梦境萦绕着黄淤十里的秋色。料想江边的枫叶吟咏还未结束,载着诗篇应该让谪仙李白的坐骑也为之流汗。

赏析

这首诗是刘克庄为友人吴寿翁的溪园所作的和韵诗。全诗以赞美的笔调描绘溪园的清幽景致和主人的高雅情趣。首联以反问起笔,突出隐居之难得;颔联写溪园得水种花之胜;颈联用典巧妙,以画喻景;尾联想象奇特,用李白骑牛的典故,既赞美园景之胜,又暗含对主人诗才的推崇。诗歌对仗工整,用典自然,意境清远,体现了宋代文人雅士对隐逸生活的向往和审美情趣。

创作背景

刘克庄是南宋著名诗人、词人,江湖诗派代表人物。这首诗是他为友人吴寿翁的溪园所作的和韵诗,体现了宋代文人士大夫之间的诗文唱和风气。当时南宋偏安一隅,许多文人选择隐居避世,寄情山水,这首诗正是这种时代背景下的产物。